Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tiam la judoj denove prenis sxtonojn, por sxtonmortigi lin.
sustulerunt lapides iudaei ut lapidarent eu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili pereigas mian vivon en kavo, ili jxetas sur min sxtonojn.
sade lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super m
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj sxtonojn oniksajn kaj sxtonojn enkadrigeblajn por la efodo kaj por la surbrustajxo.
et oleum ad luminaria concinnanda et ut conficiatur unguentum et thymiama suavissimu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar viaj sklavoj ekamis gxiajn sxtonojn, cxarma estas por ili gxia polvo.
quoniam ipse cognovit figmentum nostrum recordatus est quoniam pulvis sumu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la dek du sxtonojn, kiujn ili prenis el jordan, josuo starigis en gilgal.
duodecim quoque lapides quos de iordanis alveo sumpserant posuit iosue in galgali
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj por cxizi sxtonojn por enkadrigo, kaj por cxizi lignon, por fari cxian artistan laboron.
ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere sculpendisque lapidibus et opere carpentario quicquid fabre adinveniri potes
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jxetu en la polvon la multekostan metalon, kaj la ofiran oron sur la sxtonojn de la torentoj;
dabit pro terra silicem et pro silice torrentes aureo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se la infektajxo reaperos kaj floros sur la domo, post kiam oni elrompis la sxtonojn kaj cxirkauxskrapis la domon kaj kalkis,
sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lit
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al la cxarpentistoj kaj konstruistoj kaj masonistoj, kaj por acxeti lignon kaj cxirkauxhakitajn sxtonojn por la rebonigo de la domo;
tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj oni prenu aliajn sxtonojn kaj enmetu ilin sur la lokon de tiuj sxtonoj, kaj oni prenu alian kalkajxon kaj kalku la domon.
lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj hakis la konstruistoj de salomono kaj la konstruistoj de hxiram kaj la gebalanoj, kaj pretigis lignon kaj sxtonojn, por konstrui la domon.
quos dolaverunt cementarii salomonis et cementarii hiram porro biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili donis al la cxarpentistoj kaj konstruistoj, por acxeti cxirkauxhakitajn sxtonojn kaj lignon por kunteniloj kaj traboj por la domoj, kiujn ruinigis la regxoj de judujo.
at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges iud
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
armitaj per pafarko, povosciantaj jxeti sxtonojn kaj pafarkajn sagojn per la dekstra mano kaj per la maldekstra, el la fratoj de saul, benjamenidoj:
tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacientes et dirigentes sagittas de fratribus saul ex beniami
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estas tempo por disjxeti sxtonojn, kaj tempo por kolekti sxtonojn; estas tempo por cxirkauxbraki, kaj tempo por foriri de cxirkauxbrakado;
tempus spargendi lapides et tempus colligendi tempus amplexandi et tempus longe fieri a conplexibu
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kiam vi transiros trans jordanon en la landon, kiun la eternulo, via dio, donas al vi, tiam starigu al vi grandajn sxtonojn kaj cxirkauxsxmiru ilin per kalko;
cumque transieritis iordanem in terram quam dominus deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eo
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj david kun siaj homoj dauxrigis sian vojon. kaj sximei iris laux la deklivo de la monto, kontraux li, iris kaj insultis, jxetadis sxtonojn sur lin, kaj sxutadis sur lin teron.
ambulabat itaque david et socii eius per viam cum eo semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ne faru al vi idolojn, kaj figurojn kaj statuojn ne starigu cxe vi, kaj sxtonojn kun bildoj ne kusxigu en via lando, por adorklinigxi super ili:cxar mi estas la eternulo, via dio.
ego dominus deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum dominus deus veste
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la regxo rehxabeam sendis hadoramon, la estron super la impostoj; sed la izraelidoj jxetis sur lin sxtonojn, kaj li mortis. kaj la regxo rehxabeam rapide sidigxis en cxaro, por forkuri en jerusalemon.
misitque rex roboam aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii israhel et mortuus est porro rex roboam currum festinavit ascendere et fugit in hierusale
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ili disrabos vian havon kaj diskaptos viajn komercajxojn; ili detruos viajn murojn, ili disrompos viajn belajn domojn; viajn sxtonojn, vian lignon, kaj vian teron ili jxetos en la akvon.
vastabunt opes tuas diripient negotiationes tuas et destruent muros tuos et domos tuas praeclaras subvertent et lapides tuos et ligna tua et pulverem tuum in medio aquarum ponen
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: