Je was op zoek naar: sekurkopion (Esperanto - Nederlands)

farante sekurkopion...
bezig met aanmaken van backup...

komenci sekurkopion tuje
nu meteen een reservekopie maken

malsukcesis krei sekurkopion.
aanmaken van reservekopie is mislukt.

konservi sekurkopion en:
reservekopie opslaan in:

krei sekurkopion de malnovaj datumoj
reservekopie van oude gegevens aanmaken

ne eblis krei sekurkopion de% 1
kan geen reservekopie aanmaken voor %1.

kreanta novan sekurkopion por protekti de sekurkopio-difektiĝo. ci tiu okupitos pli longan tempon ol normale.backing up '%s'
er wordt een nieuwe reservekopie gemaakt om reservekopiefouten uit te sluiten. dit zal langer duren dan normaal.backing up '%s'

ne povis krei sekurkopion por dosiero% 1 antaŭ konservi. se eraro okazas dum konservo, eble vi perdos la datumojn de la dosiero. eblaj kialoj estas ke la datumportilo al kiun vi penas skribi estas plenplena, aŭ la dosierujo estas nurlega por vi.
er kon voor bestand %1 geen reservekopie worden aangemaakt tijdens het opslaan. als er zich een fout voordoet tijdens het opslaan, dan kunt u de gegevens in dit bestand kwijt raken. het kan zijn dat het medium waarnaar u schrijft vol is of dat de map van het bestand niet schrijfbaar is voor u.