Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
zupa krem z batatów (...)
(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
krem z cassis
crème de cassis
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zupa krem z białych warzyw z oliwą truflową
white vegetable soup cream
Laatste Update: 2022-05-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
przepis na zupÄ krem z dyni (...)
danie (...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(krem z innych owoców pestkowych)
(cream of other stone fruits)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
krem z (nazwa owocu lub użytego surowca)
crème de (followed by the name of a fruit or the raw material used)
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fuj!zupa marchewkowa, a wÅ aÅ ciwie zupa krem (...)
(...)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
krem z saszetki jednorazowego użytku wystarcza na pokrycie brodawek o powierzchni 20 cm2.
a single-use sachet is sufficient to cover a wart area of 20 cm2 (approx.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
crème de pruneaux, crème de marron (krem z innych owoców pestkowych)
crème de pruneaux, crème de marron (cream of other stone fruits)
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jednak, gdy nie jest to możliwe, zaleca się, by pacjent stosował krem z filtrem przeciwsłonecznym.
however, if this is not possible the patient is recommended to use a sun-protection cream.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
miliony osób będzie musiało również zadecydować, który krem z filtrem wybrać, aby odpowiednio chronić się przed słońcem.
and millions of citizens will be faced with the question what sunscreen product to choose in order to be adequately protected.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sun również tutaj, w szczególności na południe, a więc na kilka niespodzianek, więc proszę dont pamiętasz niedziela krem z co najmniej 15 ochrony przeciwsłonecznej
the sun has also here , particularly at midday, so some at surprises, therefore please dont forget your sun cream with at least 15 sun protection factor
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
krem z cassis to likier z czarnej porzeczki, zawierający co najmniej 400 gramów cukru w litrze, wyrażonego jako cukier inwertowany.
crème de cassis is a blackcurrant liqueur containing at least 400 grams of sugar per litre expressed as invert sugar.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
należy unikać kontaktu z oczami i błonami śluzowymi a jeżeli dojdzie do takiej sytuacji należy usunąć krem z tych powierzchni i (lub) przepłukać je wodą.
if accidentally applied to these areas, the cream should be thoroughly wiped off and/or rinsed off with water.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
nazwa „krem z”, po której umieszczona jest nazwa owocu lub innego użytego surowca, z wykluczeniem przetworów mlecznych, zarezerwowana jest dla likierów o minimalnej zawartości cukru wynoszącej 250 gramów na litr, wyrażonej jako cukier inwertowany.
the name 'crème de' followed by the name of a fruit or the raw material used, excluding milk products, shall be reserved for liqueurs with a minimum sugar content of 250 grams per litre expressed as invert sugar.
Laatste Update: 2019-02-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: