Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
oni haltigas la fluon de riveroj, kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo.
opreşte curgerea apelor, şi scoate la lumină ce este ascuns.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vi metis niajn malbonagojn antaux vin, nian kasxitajxon antaux la lumon de via vizagxo.
tu pui înaintea ta nelegiuirile noastre, şi scoţi la lumina feţei tale păcatele noastre cele ascunse.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
li malkasxas la profundajxon kaj kasxitajxon; li scias, kio estas en la mallumo, kaj lumo estas en li.
el descopere ce este adînc şi ascuns; el ştie ce este în întunerec şi la el locuieşte lumina....
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la regxo ekparolis al daniel, kaj diris:vere, via dio estas dio de la dioj kaj reganto de la regxoj, malkasxanta kasxitajxojn, kaj tial vi povis malkasxi tiun kasxitajxon.
Împăratul a vorbit lui daniel şi a zis: ,,cu adevărat, dumnezeul vostru este dumnezeul dumnezeilor şi domnul împăraţilor, şi el descopere tainele, fiindcă ai putut să descoperi taina aceasta!``
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sed en la cxielo ekzistas dio, kiu malkasxas kasxitajxon; li malkasxis al la regxo nebukadnecar tion, kio estos en tempo estonta. via songxo kaj la vizioj de via kapo sur via lito estis jenaj:
dar este în ceruri un dumnezeu, care descopere tainele, şi care face cunoscut împăratului nebucadneţar ce se va întîmpla în vremurile de pe urmă. iată visul tău şi vedeniile pe cari le-ai avut în patul tău.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daniel respondis al la regxo kaj diris:la kasxitajxon, pri kiu la regxo demandas, ne povas malkasxi al la regxo la sagxuloj, nek la sorcxistoj, nek la astrologoj, nek la divenistoj;
daniel a răspuns înaintea împăratului, şi a zis: ,,ce cere împăratul este o taină pe care înţelepţii, cititorii în stele, vrăjitorii şi ghicitorii nu sînt în stare s'o descopere împăratului.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: