Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kaj hxizkija demandis la pastrojn kaj la levidojn pri la amasoj.
i jezekija zapita svetenike i levite za gomile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
viaj memorigoj estas sentencoj polvaj, via bastionoj estas amasoj da argilo.
spomeni su vai kao pepeo, i vae visine kao gomile blata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj kredantoj pligrandnombre aldonigxis al la sinjoro, amasoj da viroj kaj virinoj;
a sve vie pristajahu oni koji verovahu gospoda, mnotvo ljudi i ena,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la tria monato oni komencis la arangxadon de la amasoj, kaj en la sepa monato oni finis.
treæeg meseca poèee metati u gomile, a sedmog meseca svrie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amasoj post amasoj kolektigxas en la valo de la jugxo, cxar alproksimigxas la tago de la eternulo en la valo de la jugxo.
gomile, gomile u dolini sudskoj; jer je dan gospodnji blizu u dolini sudskoj.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tie estas benjamen, la plej juna, ilia reganto; la princoj de jehuda kaj iliaj amasoj; la princoj de zebulun kaj de naftali.
onde mladi venijamin, stareina njihov; knezovi judini, vladaoci njihovi; knezovi zavulonovi, knezovi neftalimovi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiel la sanktaj sxafoj, kiel la sxafoj de jerusalem dum gxiaj festoj, tiel la dezertigitaj urboj plenigxos de amasoj da homoj; kaj oni ekscios, ke mi estas la eternulo.
kao sveto stado, kao stado u jerusalimu o praznicima njihovim, tako æe pusti gradovi biti puni stada ljudi, i poznaæe da sam ja gospod.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj venis la sendito, kaj diris al li jene:oni alportis la kapojn de la regxidoj. kaj li diris:kusxigu ilin en du amasoj antaux la enirejo de la pordego gxis mateno.
i dodje glasnik, koji mu javi govoreæi: donesoe glave sinova carevih. a on reèe: sloite ih u dve gomile na vratima, neka stoje do sutra.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj ripozados en gxi amasoj da cxiuspecaj bestoj; ecx pelikanoj kaj botauxroj noktos en gxiaj kapiteloj, kaj ilia vocxo estos auxdata tra la fenestroj; la sojloj estos ruinigitaj, cxar la cedraj tabuloj estos forsxiritaj.
i u njoj æe leati stada, svakojako zverje izmedju naroda, i gem i æuk noæivaæe na dovratnicima njenim; glasom æe pevati na prozorima; pusto æe biti na pragovima, jer æe se poskidati kedrovina.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: