Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
salutu cxiujn fratojn per sankta kiso.
bütün kardeşleri kutsal öpüşle selamlayın.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj dio diris cxiujn sekvantajn vortojn:
tanrı şöyle konuştu:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kiam oni premas sub siaj piedoj cxiujn malliberulojn de la tero,
Ülkedeki bütün tutsakları ayak altında ezmeyi,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
malamo kauxzas malpacon; sed amo kovras cxiujn pekojn.
sevgi her suçu bağışlar.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el kikaro da pura oro oni faru gxin kaj cxiujn tiujn apartenajxojn.
bütün takımları dahil kandilliğe bir talant saf altın harcanacak.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxar dio kunsxlosis cxiujn en malobeo, por ke li kompatu cxiujn.
Çünkü tanrı, merhametini herkese göstermek için herkesi sözdinlemezliğin tutsağı kıldı.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiujn viajn arbojn kaj la fruktojn de via tero ekposedos la insektoj.
bütün ağaçlarınızı, toprağınızın ürününü çekirgeler yiyecek.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxu li ne vidas mian konduton, ne kalkulas cxiujn miajn pasxojn?
attığım her adımı saymıyor mu?
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auxskultu do, ijob, miajn parolojn, kaj atentu cxiujn miajn vortojn.
söyleyeceğim her şeye kulak ver.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benu, ho mia animo, la eternulon, kaj ne forgesu cxiujn liajn bonfarojn.
İyiliklerinin hiçbirini unutma!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fininte cxiujn siajn dirojn en la oreloj de la popolo, li eniris en kapernaumon.
İsa, kendisini dinleyen halka bütün bu sözleri söyledikten sonra kefarnahuma gitti.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de la trono, sur kiu li sidas, li rigardas cxiujn, kiuj logxas sur la tero,
yeryüzünde yaşayan herkesi gözler.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cxiujn, kiujn mi amas, mi riprocxas kaj punas; estu do fervora, kaj pentu.
ben sevdiklerimi azarlayıp terbiye ederim. onun için gayrete gel, tövbe et.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj la tablon kaj gxiajn apartenajxojn kaj la puran kandelabron kaj cxiujn gxiajn apartenajxojn kaj la altaron de incensado,
masayla takımlarını, saf altın kandillikle takımlarını, buhur sunağını,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj jesuo, eksciante, foriris de tie, kaj multaj lin sekvis; kaj li sanigis ilin cxiujn,
İsa bunu bildiği için oradan ayrıldı. birçok kişi ardından gitti. İsa hepsini iyileştirdi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kaj mihxaja, filo de gemarja, filo de sxafan, auxdis el la libro cxiujn vortojn de la eternulo;
Şafan oğlu gemarya oğlu mikaya tomardan okunan rabbin sözlerini duyunca,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi cxesigos cxian sxian gajecon, sxiajn festojn, monatkomencojn, kaj sabatojn, kaj cxiujn sxiajn solenajn kunvenojn.
dinsel bayramlarının tümüne son vereceğim.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: