Je was op zoek naar: igapäevategevuses (Estisch - Engels)

oma igapäevategevuses peab kontsern arvestama erinevate finantsriskidega.
in its daily activities, the group needs to consider various financial risks.

nimetatud põhimõtete järgimiseks riiklike ohutusasutuste igapäevategevuses on aga vaja ka raamistikku ja menetlust.
however, these principles also need a framework and process to apply them in practice in the day-to-day activities of the national safety authorities.

need arutelud on olulise tähtsusega, kuid peavad peegelduma inimeste igapäevategevuses nende keskkonnas, nagu näiteks linnad.
these debates are essential, but they must be reflected in practice in people's daily lives in their surroundings, such as cities.

samuti tutvustame, missuguseid uuringuid on eesti teadlased rmk toetusel viimastel aastatel teinud ning kuidas me uut teadmist oma igapäevategevuses arvestame.
we also provide an introduction to the research performed by estonian researchers over the past few years with support from rmk, and describe how we apply newly acquired knowledge in our everyday activities.

kas võite garanteerida, et komisjon seisab vastu igasugusele regulatiivsele hüsteeriale ning rakendab oma igapäevategevuses ja poliitikavaldkondades põhimõtet "kõigepealt mõtle väikestele"?
moreover, can you guarantee today that the commission will oppose any regulatory hysteria and will apply, on a daily basis and in all its policies, the principle, the strategy, 'think small first'?

et ettevõtted saaksid kasutada kõiki võimalusi, mida ühtne turg pakub, sealhulgas asutamisvabadust, peab selle talitlus põhinema lihtsatel ja asjakohastel eeskirjadel, mis aitaksid ettevõtetel igapäevategevuses tekkivatele probleemidele lahendust leida.
for our businesses to benefit from all of the opportunities offered by the single market, including freedom of establishment, the rules on which that market is based need to be straightforward and geared towards dealing with the problems they encounter in their day-to-day operations.

seetõttu on oluline toetada liikmesriikide püüdlusi, sest ettevõtted saavad oma igapäevategevuses eli meetmetest kasu ainult siis, kui riigiasutused kasutavad täiel määral ära uusi võimalusi, mis näevad ette teatavate ettevõtete vabastamise konkreetse teabe andmise kohustusest, kui nad hoiduvad ülemääraste nõuete kehtestamisest ning vähendavad riiklikest eeskirjadest tulenevat halduskoormust.
it is therefore important to sustain member states efforts insofar as, in many cases, businesses will only experience in their daily operations the benefits of eu action if national authorities use to the full new possibilities to dispense some companies to provide certain information, refrain from gold-plating and reduce administrative burdens stemming from purely national origin.