Je was op zoek naar: kvaliteedinõuetega (Estisch - Engels)

avatud kooskõlastusmeetodit tuleks tugevdada kvaliteedinõuetega.
the open method of coordination needed to be boosted by rules on quality.

minimaalne säilivusaeg tuleks siduda munade suhtes kohaldatavate kvaliteedinõuetega.
the minimum keeping period should be linked to the quality criteria applicable to eggs.

kvaliteedinõuete järgimine: ülesannete ja kohustuste täitmine kooskõlas kvaliteedinõuetega;
quality adherence: carrying out tasks and responsibilities in accordance with quality requirements;

fluoriühendite asendamine alternatiivsete materjalidega on piiratud toote suhtes kehtivate kvaliteedinõuetega
the substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product

selle meetodi kohaldatavus võib olla piiratud valmis klaastoote suhtes kehtivate kvaliteedinõuetega
the applicability may be limited by the constraints associated with the quality of the final glass product

kohaldatavus võib olla piiratud toodetud kloori kvaliteedinõuetega (hapniku kontsentratsioon).
the applicability may be restricted by the quality requirements of the produced chlorine (oxygen concentration).

sellest hoolimata võib suureneda liikmesriikide statistikaasutuste töökoormus, sest kvaliteedinõuetega kaasneb kontrollitegevuse suurenemine.
nevertheless, there may be an increase in the workload for national statistical administrations, because quality requirements will entail a greater validation and control effort.

fluoriühendite koguse vähendamine või nende asendamine alternatiivsete materjalidega on piiratud toote suhtes kehtivate kvaliteedinõuetega
the minimisation or substitution of fluorine compounds with alternative materials is limited by quality requirements of the product

aidates avaliku huvi järelevalve nõukogul suurendada oma järelevalvevõimekust, soovime tagada, et rahvusvahelised auditeerimisstandardid sobivad kohaldamisel eli kvaliteedinõuetega.
by helping the international public oversight board to increase its oversight capacities, we aim to ensure that the international auditing standards will fit the eu's requirements for quality when applying them.

seepärast peab uus süsteem keskenduma ühenduse vajadustele vastavate tulemuste pakkumisele kooskõlas ulatust, usaldusväärsust ja kättesaadavust käsitlevate rangete kvaliteedinõuetega.
the new system should therefore be focused on the supply of results meeting community needs in accordance with strict quality requirements in terms of coverage, reliability and availability.

käesoleva määruse sisu tuleks uuesti läbi vaadata seoses inflatsioonist tuleneva rahasummade kohandamisega, teabe ja teenuste kvaliteedinõuetega turu arengusuundi silmas pidades ning käesoleva määruse mõjuga teenuste kvaliteedi suhtes.
the contents of this regulation should be reviewed in respect of the adjustment of financial amounts for inflation and in respect of information and service quality requirements in the light of market developments as well as in the light of the effects on service quality of this regulation.

meie eesmärk on pakkuda parimat elukeskkonda – uue eluaseme planeerimisel ja ehitamisel arvestame inimeste vajaduste ja soovide, turvalisuse, keskkonnasõbralikkuse ja energiasäästlikkuse ning kõrgete kvaliteedinõuetega nii ehitusel kui siseviimistlusel.
our goal is to offer the finest living environment possible. in planning and building new homes, we consider people’s needs and desires, the environment and energy conservation, and set high quality requirements for construction and interior finishing.

kui fgis väljastatud vastavussertifikaadile kantud analüütilised näitajad on kooskõlas käesoleva määruse artiklis 4 sätestatud õlleodra kvaliteedinõuetega, võetakse proovid vähemalt 3 % lastidest, mis turustusaasta jooksul igasse saabumissadamasse saabuvad.
when the analytical parameters entered in the certificate of conformity issued by fgis show conformity with the malting barley quality standards established in article 4 of this regulation samples shall be taken of at least 3 % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year.

kui fgisi väljastatud vastavussertifikaadile kantud analüütilised näitajad on kooskõlas artiklis 3 sätestatud õlleodra kvaliteedinõuetega, võetakse proovid vähemalt 3 % lastidest, mis turustusaasta jooksul igasse saabumissadamasse saabuvad.
if the analytical parameters entered in the certificate of conformity issued by the fgis indicate conformity with the malting barley quality standards established in article 3, samples shall be taken of at least 3 % of the cargoes arriving at each entry port during the marketing year in question.

ületab kontsentratsioone, mille ületamisel ei ole tagatud kooskõla joogivee kohta direktiivis 2000/60/eÜ sätestatud kvaliteedinõuetega, kui kavandatud kasutusalas olev või sealt pärit pinnavesi on ette nähtud joogivee võtmiseks, või
exceeds, where the surface water in or from the area of envisaged use is intended for the extraction of drinking water, concentrations above which compliance with drinking water quality established in accordance with directive 2000/60/ec is compromised; or

32006 r 0627: komisjoni määrus (eÜ) nr 627/2006, 21. aprill 2006, millega rakendatakse euroopa parlamendi ja nõukogu määrust (eÜ) nr 2065/2003 seoses suitsutuse esmatoodete proovivõtu, identifitseerimise ja kirjeldamise valideeritud analüüsimeetodite kvaliteedinõuetega (elt l 109, 22.4.2006, lk 3.)”
commission regulation (ec) no 627/2006 of 21 april 2006 implementing regulation (ec) no 2065/2003 of the european parliament and of the council as regards quality criteria for validated analytical methods for sampling, identification and characterisation of primary smoke products (oj l 109, 22.4.2006, p. 3).’