Je was op zoek naar: põllumajandusettevõtjatele (Estisch - Frans)

abi põllumajandusettevõtjatele
aides aux agriculteurs

v.1.5. abi põllumajandusettevõtjatele
v.1.5. aides aux agriculteurs

see loob põllumajandusettevõtjatele uusi võimalusi.
de nouvelles possibilités sont ainsi offertes aux exploitations agricoles.

meede ei kujuta endast abi põllumajandusettevõtjatele.
une aide en faveur des agriculteurs n’existe pas.

piisav sissetulek euroopa põllumajandusettevõtjatele ja kaluritele.
un revenu équitable pour les agriculteurs et les pêcheurs dans l'ue.

euroopa põllumajanduspoliitika ei ole põllumajandusettevõtjatele reserveeritud valdkond.
la politique agricole européenne n'est pas un domaine réservé aux agriculteurs.

toetuste parem suunamine ainult aktiivsetele põllumajandusettevõtjatele;
meilleur ciblage des aides vers les seuls agriculteurs actifs;

põllumajandusettevõtete nõustamise süsteemi ja põllumajandusettevõtjatele mõeldud nõustamisteenuste selgitamine
clarification du sca et des services de conseil agricole

põllumajandusettevõtjatele edasi antud summa peavad saksamaa ametiasutused tõestama.
l’allemagne est tenue de prouver le montant des aides qui a été effectivement reversé aux agriculteurs.

see tehti põllumajandusettevõtjatele kättesaadavaks 2008. aasta taot­luste esitamise ajaks.
ces données-image avaient été mises à la disposition des agriculteurs pour l'introduction de leurs demandes en 2008.

ametlike teabekoosolekute korraldamine põllumajandusettevõtjatele, üldsusele ja tõrjeprogrammidega seotud organisatsioonidele.
l’organisation de réunions d’information officielles à l’intention des agriculteurs, des responsables publics et des organismes concernés par les programmes de lutte.

maaelu arenguks on hädavajalikud toetused ebasoodsate looduslike tingimustega maapiirkondade põllumajandusettevõtjatele.
les paiements octroyés aux agriculteurs implantés dans des zones rurales à handicaps naturels sont essentiels au développement rural.

iga kõnealust toetust tuleb põllumajandusettevõtjatele välja maksta vastavalt wto rahvusvahelistele eeskirjadele.
de tels paiements devraient être gérés conformément aux règles du commerce international définies par l'omc.

-35% põllumajandusettevõtjatele, kes on alustanud tegevust vähem kui viis aastat tagasi
-25% dans le cas général-35% pour les agriculteurs installés depuis moins de 5 ans.

põllumajandusettevõtjatele ühtse põllumajanduspoliitika raames otsetoetuste maksmise tingimuseks on seatud keskkonnasõbralike tavade järgimine.
les paiements directs aux agriculteurs relevant de la politique agricole commune (pac) ont été subordonnés au respect par ces derniers de pratiques bénéfiques à l’environnement.

seepärast tuleb toetuskavade raames taotlusi esitavatele põllumajandusettevõtjatele võimaldada aegsasti juurdepääs asjakohasele teabele.
les exploitants présentant des demandes au titre des régimes d'aides concernés doivent donc avoir accès en temps utile aux informations correspondantes.

teha põllumajandusettevõtjatele, tootjatele ja tarbijatele lihtsamaks eri kavade ja märgistuse mõistete kasutamine ja nendest arusaamine.
réduire la complexité pour faire en sorte qu'il soit plus facile pour les agriculteurs, les producteurs et les consommateurs d'utiliser et de comprendre les divers systèmes et les différentes mentions d'étiquetage.

põllumajandusettevõtjatele suunatud toetuseid haldavad ja maksavad välja riiklikud või piirkondlikud makseasutused, kes annavad aru komisjonile.
le soutien aux agriculteurs de l'ue est géré et versé par des organismes payeurs nationaux ou régionaux, qui rendent compte à la commission.

põllumajandusettevõtjatele masinate ja tööjõu laenamise koordineerimiseks antud abi ei kujuta endast riigiabi eÜ asutamislepingu artikli 87 lõike 1 tähenduses.
l’aide accordée aux agriculteurs sous forme de fourniture de machines et de main-d’œuvre ne constitue pas une aide au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traité ce.

vastav kasu põllumajandusettevõtjatele peaks olema 770–1100 miljonit eurot, mis tähendab madalamat käivet ka taimekaitsevahenditööstuse jaoks.
les économies ainsi réalisées par les agriculteurs devraient se situer entre 770 et 1 100 mio eur, d'où une réduction du chiffre d'affaires du secteur des ppp.