Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kontrollitavate või auditeeritavate sõidukite kõik andmed
visi dati par ritekļiem, kuriem veic pārbaudes vai revīziju
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
osaleja varasemate auditeeritavate andmete põhjal.
revidējamiem dalībnieka vēsturiskiem datiem.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
auditeerimisasutus ega audiitorirühm ei tohiks olla seotud auditeeritavate kontrollisüsteemide juhtimise või järelevalvega,
ne revīzijas iestāde, ne arī revīzijas grupa nedrīkst būt iesaistīta revīzijai pakļauto kontroles sistēmu pārvaldībā vai uzraudzībā;
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sõltumatud auditeerimisasutused peaksid asuma auditeeritavate tegevuste juhtimisest väljaspool või neist eraldi.
neatkarīgām revīzijām jābūt ārējām vai atdalītām no pārbaudāmo darbību pārvaldības.
Laatste Update: 2014-11-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
–riskihindamise tulemused auditeeritavate asutuste, menetluste, kontrollide ja prioriteetsete suundade tuvastamise ning tähtsuse järjekordaseadmise kaudu.
–norāde par rezultātiem, nosakot galvenās revidējamās iestādes, procesus, vadības elementus un prioritāros virzienus un sakārtojot tos prioritārā secībā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siseauditi direktoraat ega üksikud siseaudiitorid ei oma auditeeritavate tegevuste üle võimu ega vastuta nende eest otseselt ning siseaudiitorid peavad oma ülesannete täitmisel vältima huvide konflikti.
auditētās darbības jomas neatrodas ne iekšējā audita direktorāta, ne atsevišķu iekšējo auditoru pārziņā vai tiešā atbildībā, un iekšējiem auditoriem, pildot savus uzdevumus, jāizvairās no interešu konfliktiem.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
[6] auditeeritavate lepingute valikul kasutati rahaühikute valimi moodustamise meetodit. selle tulemusel sisaldab valik rohkem suuresummalisi kui väiksesummalisi lepinguid.
[6] pārbaudītie līgumi tika atlasīti, izmantojot naudas vienības atlases (monetary unit sampling) metodi. attiecīgi atlase ietvēra vairāk līgumu par lielām summām nevis līgumus par mazām summām.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
kaheteistkuulise perioodi jooksul auditeeritavate toimingute valim põhineb esmajoones juhuslikul statistilisel valikumeetodil, nagu on sätestatud lõigetes 2, 3 ja 4. vastavalt lõigete 5 ja 6sätetele võib täiendavatest toimingutest moodustada lisavalimi.
ja saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu darbības programmā pārbaudes uz vietas veic izlases kārtā, vadošā iestādeglabā dokumentāciju, kurā apraksta un pamato atlases metodi,un min pārbaudēm atlasītās darbības vai darījumus.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-kättesaadavate andmete liik (kas auditid on juhuslikud või korralised, asjaomased aastad, auditeeritavate üksuste valiku kriteeriumid ja kasutatud muutujad),
-pieejamās informācijas veidu (vai revīzija ir gadījuma rakstura vai regulāra, aplūkotie gadi, revidēto vienību izvēles kritēriji un izmantotie mainīgie lielumi),
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
siseauditi üksus küsib korrapäraselt pärast auditi lõpetamist auditeeritavate arvamust, sealhulgas auditi ulatuse ja läbiviimise kohta. selliste uuringute keskmine tulemus küündib skaalal, kus 1 tähistab kõrgeimat ja 4 madalaimat punkti, 1,82 punktini.
pēc revīzijas pabeigšanas ird parasti lūdz revidējamās vienības atzinumu, tai skaitā par revīzijas apjomu un revīzijas gaitu. Šo aptauju vidējais rezultāts sasniedz 1,82 skalā no 1 (visaugstākais) līdz 4 (viszemākais).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
-määrata kindlaks tarkvaratootjate ja interneti-teenuse osutajate kohustused seoses nende poolt tagatavate adekvaatsete ja auditeeritavate turvalisustasemetega. selleks on vaja toetada standardprotsesse, mis vastaksid üldiselt aktsepteeritud turvastandarditele ja heade tavade eeskirjadele;
-izstrādātu pienācīgu definīciju par programmatūru ražotāju un interneta lietotāju atbildību saistībā ar noteikumiem par atbilstošiem un pārbaudāmiem drošības līmeņiem. Šeit vajadzīgs atbalsts, lai standartizētu procesus, kuri atbilst kopīgi saskaņotajiem drošības standartiem un labākās prakses noteikumiem;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: