Je was op zoek naar: protsendile (Estisch - Pools)

2,1 protsendile (aastast 1999).
planowanie przy sz ł od 1999 r. do dziś.

hilucs-kategooria hilucs-protsendile.
kategoria hilucs dla danego typu »odsetek hilucs«.

euroopa liidu majanduskasvu hinnatakse 2,5 protsendile.
w unii europejskiej przewidywano wzrost gospodarczy na poziomie 2,5 %.

- 1 tõus (10-lt 15 protsendile): argentiina;
- 1 podwyżka (z 10 na 15%): argentyna;

i) mahepõllundusmeetodil toodetud söödatooraine(te) protsendile;
i) procent materiałów paszowych z ekologicznej metody produkcji;

- 1 tõus (25-lt 35 protsendile): côte d'ivoire;
- 1 podwyżka (z 25 na 35%): wybrzeże kości słoniowej;

- 2 tõusu (30-lt 35 protsendile): guyana ja haiti.
- 2 podwyżki (z 30 na 35%): gujana i haiti.

nende turuosa ühenduse turul langes samal perioodil 25 protsendilt 19 protsendile.
ich udział w rynku wspólnotowym spadł z 25 % do 19 % w tym samym okresie.

töötlemiskünnist ületavad partiid vastavad ühele protsendile iga lõikes 1 osutatud künnise tasemest.
części wielkości przekroczenia są równe 1 % poziomu każdego progu określonego w ust. 1.

see vastab ligikaudu 8 protsendile osutatud tõlkepäevadest ja 7,5 protsendile taotletud tõlkepäevadest.
odpowiada to około 8 % dni tłumaczenia zrealizowanych i 7,5 % zamówionych.

- 2 tõusu (20-lt 25 protsendile): saudi araabia ja boliivia;
- 2 podwyżki (z 20 na 25%): arabia saudyjska i boliwia;

omakapitali tootlus langeks [...]* protsendi võrra [...]* protsendile aastal 2006.
zyskowność kapitału własnego spadnie o [...]* punktów procentowych do [...]* % w 2006 r.

arvudes sisaldub siiski monoetanoolamiini turuosa kasv 17 protsendilt 32 protsendile ning dietanoolamiini turuosa vähenemine 25 protsendilt 13 protsendile.
jednakże liczby wykazują zasadniczy wzrost udziału w rynku dla mea od 17 % do 32 % i spadek udziału w rynku dla dea od 25 % do 13 %.

kui võtta arvesse ka ettevõtja cordebrás lda toodete läbimüüki, suureneb cordexi turuosa elis 17,7 protsendile.
jednakże jeżeli weźmie się pod uwagę również sprzedaż produktów pochodzących z cordebras lda., udział spółki cordex w rynku wspólnotowym wzrasta o 17,7 % [14].

Ühenduse tootmisharu turuosa vähenes jätkuvalt 2001. aasta ja uurimisperioodi vahelisel ajal, langedes tagasi 9,8 protsendile.
pomiędzy rokiem 2001 i ood udział przemysłu wspólnotowego w rynku nadal spadał, aż do poziomu 9,8 %.

(104) Ühenduse tootmisharu turuosa kasvas 26,1 protsendilt 2001. aastal 32,9 protsendile uurimisperioodil.
(104) udział przemysłu wspólnotowego w rynku wzrósł pod względem wielkości z poziomu 26,1 % w 2001 r. do poziomu 32,9 % w okresie objętym dochodzeniem.

eriti landesbank-pankade sektoris on see vähenenud 17,6 protsendilt 1995. aastal 12,6 protsendile aastal 2000.
szczególnie w sektorze banków krajów związkowych/kas oszczędnościowych zmniejszył się on z 17,6 % w roku 1995 na 12,6 % w roku 2000.

keskmine omakapitali tootlus on vähenenud 11,2 protsendilt aastal 1999 9,3 protsendile aastal 2000, ainult 6,2 protsendile aastal 2001.
Średni zysk z kapitału własnego zmniejszył się z 11,2 % w roku 1999 do 9,3 % w roku 2000 oraz aż do 6,2 % w roku 2001.

(110) vaatlusaluse perioodi jooksul langes ühenduse tootjate kulutasuvus 9,3 protsendilt 2001. aastal 0,1 protsendile uurimisperioodil.
(110) w rozpatrywanym okresie rentowność producentów wspólnotowych znacznie spadła z poziomu 9,3 % w 2001 r. do poziomu 0,1 % w okresie objętym dochodzeniem.

samas langes eÜ müügi tasuvus 1,2 protsendilt 2000. aastal – 4 protsendile 2003. aastal ning – 3,9 protsendile uurimisperioodil.
niemniej, rentowność sprzedaży we spadła z 1,2 % w 2000 r. do – 4 % w 2003 r. i – 3,9 % w ood.