Je was op zoek naar: rahulolematud (Estisch - Pools)

enam kui pooled tõlkidest olid rahulolematud dokumentidega.
ponad połowa tłumaczy była niezadowolona z dokumentacji.

kuid nad olid rahulolematud projekti rakendamisega viivitamise pärast, sest hoonete vundamendid rajati alguses valesse kohta, valmiselemendid toimetati kohale hilinemisega ja projektijuht lahkus.
jednakże w realizacji projektu wystąpiły opóźnienia, które spowodowały ich frustrację – fundamenty wykopano początkowo w niewłaściwym miejscu, prefabrykowane elementy dostarczono z opóźnieniem, a kierownik projektu wyjechał.

eelkõige kõik, mis puudutab järelevalvet, mille puhul ollakse rahulolematud seadusesätete hajutatusega, nende ebaühtlase rakendamisega liikmesriikides ning aruannete ja andmete edastamise koormusega.
dotyczy to po pierwsze kontroli wywołujących obawy związane z rozproszeniem przepisów, pewnymi rozbieżnościami w ich stosowaniu między państwami członkowskimi i obciążeniami wynikającymi z przekazywania sprawozdań i danych.

tundub, et ühise kalanduspoliitika mõned tegevuspõhimõtted tekitavad rohkem raskusi kui teised. eelkõige kõik, mis puudutab järelevalvet, mille puhul ollakse rahulolematud seadusesätete hajutatusega, nende ebaühtlase rakendamisega liikmesriikides ning aruannete ja andmete edastamise koormusega. teine, kõige sagedamini mainitud põhimõte puudutab ressursside säilitamise meetmeid. erinevate toimevahendite kombineerimine, mis peab avaldama mõju nii toorainepiirangutele (püügivõimsus ja -koormus), püügimahule (väljapüügimaht ja kvoodid) ja saagi koostisele (tehnilised meetmed) kujutab endast olulist probleemide allikat; teema on seda keerulisem, et tegemist võib olla meetmete kattumisega: tavalistele tehnilistele meetmetele lisanduvad iga-aastaste püügimahtude ja kvootidega seoses vastuvõetud sätted või taastamiskavad.
ponadto niektóre aspekty wspólnej polityki rybołówstwa wydają się przysparzać więcej trudności. dotyczy to po pierwsze kontroli wywołujących obawy związane z rozproszeniem przepisów, pewnymi rozbieżnościami w ich stosowaniu między państwami członkowskimi i obciążeniami wynikającymi z przekazywania sprawozdań i danych. jednym z najczęściej sygnalizowanych problemów są środki ochrony zasobów. połączone wdrażanie różnych narzędzi zarządzania, które mają oddziaływać na ograniczenie środków produkcji (zdolność połowowa i nakład połowowy), na wielkość połowów (tac i kwoty), na skład połowów (środki techniczne), stanowi poważne źródło trudności; złożoność jest tym większa, że środki mogą nakładać się na siebie, a przepisy przyjęte w związku z corocznymi rozporządzeniami o ogólnym dopuszczalnym połowie (tac) i kwotach lub planami odnawiania uzupełniają zwykłe środki techniczne.