Je was op zoek naar: kooskõlastusmeetmed (Estisch - Portugees)

artikkel 53 kooskõlastusmeetmed liikmesriigis
artigo 53.ºmedidas de coordenação num estado-membro

(4) juhtimise kooskõlastusmeetmed: vahendid juhtimise kooskõlastamise tagamiseks.
3. o comité adoptará o seu regulamento interno.artigo 23º transposição

järjepidevuse ja vastastikuse täiendavuse huvides ning meetmete üldise tulemuslikkuse maksimeerimiseks võib komisjon tihedas koostöös liikmesriikidega võtta kõik vajalikud kooskõlastusmeetmed.
a comissão pode tomar todas as medidas de coordenação necessárias, em estreita cooperação com os estados-membros, a fim de realizar os objectivos de coerência e complementaridade e a fim de garantir uma eficácia máxima do conjunto das acções.

kooskõlastusmeetmed, eriotstarbelised toetusprojektid, marie curie meetmed, integreeritud infrastruktuuri algatused ja asutamislepingu artikli 169 alusel rakendatavad meetmed.
— acções de coordenação, projectos de apoio específicos, acções marie curie, iniciativas integradas de infra-estruturas e acções no âmbito do artigo 169.º as«redesdeexcelência»(re)tinhamcomoobjectivoprincipal criar umaintegração substancial e duradoura das actividades de investigação dos parceiros da rede, combatendo assim directamente a fragmentação destas actividades na europa numa dada prioridadetemática;

kavandatavas tegevusprogrammis nähakse ette mitmesugused meetmed, nagu õigusaktide ühtlustamine, strateegiline edendamine, eraldi toetus- ja kooskõlastusmeetmed.
o programa de acção proposto prevê acções tão diversas como a harmonização da regulamentação, a promoção estratégica e medidas específicas de apoio e coordenação.

need kooskõlastusmeetmed ei takista liikmesriikidel jõustada sätteid, milles nõutakse kõigilt kindlustusseltsidelt kindlustuse üld- ja eritingimuste, tariifide ja järelevalve tavaliseks toimimiseks muude vajalike dokumentide heakskiitmist.
estas medidas de coordenação não obstam a que os estados-membros apliquem disposições que prevejam, para todas as empresas de seguros, a necessidade de uma aprovação das condições gerais e especiais das apólices de seguros, das tarifas e de qualquer outro documento necessário ao exercício normal da fiscalização.

kavandatavas tegevusprogrammis nähakse ette mitmesugused meetmed, nagu õigusaktide ühtlustamine, strateegiline edendamine, eraldi toetus-ja kooskõlastusmeetmed. tegevusprogrammiga loodud võimaluste täielikuks ammendamiseks tuleks seda rakendada ühtselt.
o programa de acção proposto prevê acções tão diversas como a harmonização da regulamentação, a promoção estratégica e medidas específicas de apoio e coordenação. o programa apenas pode desenvolver plenamente o seu potencial se executado de um modo coerente.

- operatiivkoostöö ja kooskõlastusmeetmed (võrgustike tugevdamine — sidemed ja suhted, usaldus ja vastastikune mõistmine, teabe, kogemuste ja parima tava vahetamine ning levitamine);
- acções de cooperação e coordenação operacionais (reforço das redes — vínculos e relações, confiança e compreensão mútuas, desenvolvimento de planos de intervenção, intercâmbio e disseminação de informações, experiências e boas práticas);