Je was op zoek naar: piiritusjoogid (Estisch - Roemeens)

piiritusjoogid
bĂuturi spirtoase

aniisimaitselised piiritusjoogid:
băutură spirtoasă din anason:

piiritusjoogid -10 l -
băuturi spirtoase10 l

1) a) piiritusjoogid,
1) a) băutura spirtoasă:

m) kadakamarjamaitselised piiritusjoogid:
m) băutură spirtoasă de ienupăr:

mõrumaitselised piiritusjoogid ehk bitter:
băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter:

p) mõrumaitselised piiritusjoogid ehk bitter:
p) băutură spirtoasă cu gust amar sau bitter:

veinide ja alkoholi töörühm (piiritusjoogid)
grupul de lucru pentru vinuri și alcool (băuturi spirtoase)

piiritusjoogid on ühenduse põllumajanduse oluline turuväljund;
întrucât domeniul băuturilor spirtoase constituie o importantă piață de desfacere pentru agricultura comunitară;

hägused piiritusjoogid, mille alkoholisisaldus on alla 15 mahuprotsendi 100 mg/l
băuturi spirtoase tulburi cu un conţinut de alcool mai mic de 15%, exprimat în volum100 mg/l

—30% -köömnemaitselised piiritusjoogid (välja arvatud akvavit/aquavit) -
-35%băuturi spirtoase din cereale/rachiu de cereale

piiritusjoogid, mida saadakse toidutoormest valmistatud etüülalkoholi maitsestamisel köömnetega (carum carvi l.).
băutura spirtoasă obținută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă cu chimion (carum carvi l.).

piiritusjoogid, mis ei vasta artikli 1 lõikes 4 määratletud toodetele kehtestatud nõuetele, ei tohi kanda nende toodete nimesid.
băuturile spirtoase care nu corespund cerințelor stabilite pentru produsele definite la articolul 1 alineatul (4) nu pot primi denumirile menționate în articolul respectiv.

1) piiritusjoogid, mida saadakse toidutoormest valmistatud etüülalkoholi maitsestamisel köömnetega (carum carvi l.).
1) băutura spirtoasă obţinută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă cu chimion (carum carvi l.).

—30 % _bar_ köömnemaitselised piiritusjoogid (välja arvatud akvavit/aquavit) _bar_
- 30% băuturi spirtoase pe bază de chimion (cu excepţia akvavit/aquavit) - 25%

etüülalkohol, millel on käesoleva määruse i lisas loetletud omadused ja mis on saadud asutamislepingu ii lisas loetletud taimekasvatussaaduste destilleerimisel pärast alkoholkäärimist, välja arvatud lõikes 2 määratletud piiritusjoogid.
alcoolul etilic, ale cărui caracteristici sunt cele enumerate la anexa i a prezentului regulament, obţinut prin distilare, după fermentarea alcoolică a produselor agricole menţionate la anexa ii din tratat, cu excepţia băuturilor spirtoase definite la alin. (2).

piiritusjoogid ei ole ühenduse koondnomenklatuuri (combined nomenclature - cn) koodides 2203 00, 2204, 2205, 2206 00 ja 2207 nimetatud joogid.
totuși, băuturile spirtoase având codurile nc 220300, 2204, 2205, 220600 și 2207 nu sunt considerate băuturi spirtoase.

piiritusjoogid, mis on saadud toidutoormest valmistatud etüülalkoholi ja/või teraviljapiirituse ja/või teravilja destillaadi maitsestamisel kadakamarjadega (juniperus communis).
băutura spirtoasă obținută prin aromatizarea alcoolului etilic de origine agricolă și/sau a rachiului de cereale și/sau distilatului de cereale cu ienupăr (juniperus communis).

etüülalkohol, millel on käesoleva määruse i lisas loetletud omadused ja mis on saadud asutamislepingu ii lisas loetletud taimekasvatussaaduste destilleerimisel pärast alkoholkäärimist, välja arvatud lõikes 2 määratletud piiritusjoogid. kasutatud toorainele viitamisel peab nimetatud alkohol olema saadud ainult sellest toorainest;
alcoolul etilic, ale cărui caracteristici sunt cele enumerate la anexa i a prezentului regulament, obţinut prin distilare, după fermentarea alcoolică a produselor agricole menţionate la anexa ii din tratat, cu excepţia băuturilor spirtoase definite la alin. (2). În cazul în care se fac referiri la materia primă utilizată, alcoolul trebuie să fie obţinut exclusiv din materia primă respectivă;

1. välja arvatud artikli 1 lõike 4 punkti m alapunktis 1 määratletud kadakamarjamaitselised piiritusjoogid, on artikli 1 lõikes 4 loetletud ja ühenduse piires turustatavate piiritusjookide minimaalne alkoholisisaldus järgmine (erandiks on mõned eritooted, mille alkoholisisaldus on märgitud iii lisas):
1. cu excepţia băuturilor spirtoase de ienupăr, descrise la art. 1 alin. (4) lit. (m) pct. 1), pentru a putea fi livrate consumului uman în cadrul comunităţii sub una dintre denumirile menţionate la art. 1 alin. (4), băuturile spirtoase menţionate mai jos trebuie să aibă tăria alcoolică în volum minimă menţionată mai jos, cu excepţia anumitor produse specifice a căror tărie alcoolică este indicată la anexa iii:-40%