Je was op zoek naar: vastavusdeklaratsiooniga (Estisch - Roemeens)

- mille osas tootja ei ole täitnud eÜ vastavusdeklaratsiooniga võetud kohustusi,
- în privinţa cărora producătorul nu şi-a îndeplinit obligaţiile ce-i revin prin declaraţia de conformitate ce,

ii) v lisas sätestatud eÜ vastavusdeklaratsiooniga seotud korraga (tootmise kvaliteedigarantii)
(ii) procedura legată de declaraţia ce de conformitate stabilită în anexa v (asigurarea calităţii producţiei);

a) ii lisas sätestatud eÜ vastavusdeklaratsiooniga seotud korda (täielik kvaliteedigarantii) või
(a) fie urmează procedura legată de declaraţia ce de conformitate stabilită în anexa ii (sistem complet de asigurare a calităţii);

eli vastavusdeklaratsiooniga kinnitatakse, et artikli 4 lõikes 1 ja i lisas sätestatud või artikli 6 lõike 4 punktis b või c osutatud nõuded on täidetud.
declarația de conformitate ue stipulează faptul că îndeplinirea cerințelor specificate la articolul 4 alineatul (1) și în anexa i sau a celor menționate la articolul 6 alineatul (4) literele (b) sau (c) a fost demonstrată.

a) ii lisas sätestatud eÜ vastavusdeklaratsiooniga seotud korda (täielik kvaliteedigarantii); sel juhul ei kohaldata ii lisa punkti 4; või
(a) fie urmează procedura legată de declaraţia ce de conformitate stabilită în anexa ii (sistem complet de asigurare a calităţii); în acest caz pct. 4 din anexa ii nu se aplică;

seadme puhul, mille suhtes tootja on rakendanud artikli 7 lõikes 1 osutatud norme, tõendatakse seadme vastavust käesolevale direktiivile eÜ vastavusdeklaratsiooniga, mille väljastab tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja.
În cazul aparatelor pentru care producătorul a aplicat standardele menționate la articolul 7 alineatul (1), conformitatea aparatelor cu prezenta directivă se certifică printr-o declarație de conformitate ce eliberată de producător sau de reprezentantul său autorizat stabilit pe teritoriul comunității.

kui leitakse, et eÜ vastavusdeklaratsiooniga alamsüsteem ei vasta nõuetele, võtab pädev liikmesriik asjakohaseid meetmeid selle vastu, kes on koostanud eÜ vastavusdeklaratsiooni, ning teavitab sellest komisjoni ja teisi liikmesriike.
dacă un subsistem însoţit de declaraţia de conformitate "ce" se dovedeşte neconform, statul membru competent ia, împotriva celui care a stabilit declaraţia, măsurile necesare şi informează despre aceasta comisia şi celelalte state membre.

1. seadme puhul, mille suhtes tootja on rakendanud artikli 7 lõikes 1 osutatud norme, tõendatakse seadme vastavust käesolevale direktiivile eÜ vastavusdeklaratsiooniga, mille väljastab tootja või tema ühenduses asuv volitatud esindaja.
(1) În cazul aparatelor pentru care producătorul a aplicat standardele menţionate în articolul 7 alineatul (1), conformitatea aparatelor cu prezenta directivă se certifică printr-o declaraţie de conformitate ce eliberată de producător sau de reprezentantul său autorizat stabilit pe teritoriul comunităţii.

1. kui liikmesriik tuvastab, et turule viidud ja sihtotstarbeliselt kasutatav ce-vastavusmärgisega ohutusseadis või artikli 10 lõikes 1 nimetatud eÜ vastavusdeklaratsiooniga ja sihtotstarbeliselt kasutatav alamsüsteem võib seada ohtu inimeste ohutuse, tervise või vara, võtab ta vajalikke meetmeid, et piirata seadise või alamsüsteemi kasutustingimusi või keelata selle kasutamine.
1. dacă un stat membru constată că o componentă de siguranţă inscripţionat cu marca "ce" de conformitate comercializat şi utilizat conform destinaţiei sale sau că un subsistem însoţit de declaraţie "ce" de conformitate arătată la art. 10 alin. 1 şi utilizat conform destinaţiei sale riscă să compromită sănătatea şi siguranţa persoanelor şi, dacă este cazul, siguranţa bunurilor, adoptă toate măsurile adecvate pentru a limita condiţiile de utilizare a acelei componente sau a acelui subsistem sau pentru a interzice utilizarea sa.