Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mida pakub & kdeprint; igaühele...
Что & kdeprint; предоставляет каждому...
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kes igaühele maksab tema tegude järgi,
Который воздаст каждому по делам его:
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga igaühele antakse vaimu ilmutus ühiseks kasuks.
Но каждому дается проявление Духа на пользу.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest käsu lõppsiht on kristus õiguseks igaühele, kes usub.
потому что конец закона – Христос, к праведности всякого верующего.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga igaühele meist on antud armu kristuse annetuse mõõtu mööda.
Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ūhele ta andis viis talenti, teisele kaks ja kolmandale ühe, igaühele tema j
и одному дал он пять талантов, другому два, иномуодин, каждому по его силе; и тотчас отправился.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja panid selle apostlite jalgade ette. igaühele jagati siis sedamööda, kuidas ta vajas.
и полагали к ногам Апостолов; и каждому давалось, в чем кто имел нужду.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aga au ja kiitus ja rahu igaühele, kes head teeb, nii juudile esiti kui ka kreeklasele!
Напротив, слава и честь и мир всякому, делающемудоброе, во-первых, Иудею, потом и Еллину!
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
omandi ja vara nad müüsid ära ja jagasid, mis saadi, igaühele sedamööda, kuidas keegi vajas.
И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest igaühele, kellel on, antakse, ja temal peab olema küllalt, aga kellel ei ole, selle käest v
ибо всякому имеющему дастся и приумножится, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sest ma ei häbene evangeeliumi; sest see on jumala vägi õndsakssaamiseks igaühele, kes usub, nii juudile esiti kui ka kreeklasele.
Ибо я не стыжусь благовествования Христова, потому что оно есть сила Божия ко спасению всякому верующему, во-первых, Иудею, потом и Еллину.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vaid pühitsege issandat kristust oma südameis, olles alati valmis andma vastust igaühele, kes teilt nõuab seletust lootuse kohta, mis teis on.
Господа Бога святите в сердцах ваших; будьте всегда готовы всякому, требующему у вас отчета в вашем уповании, дать ответ с кротостью и благоговением.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja meri andis tagasi need surnud, kes temas olid, ja surm ja surmavald andsid tagasi surnud, kes neis olid, ja igaühele mõisteti kohut tema tegude järgi.
Тогда отдало море мертвых, бывших в нем, и смерть и ад отдали мертвых, которые были в них; и судим был каждый по делам своим.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja tema lapsed ma lõpetan surmaga, ja kõik kogudused tunnevad ära, et mina olen see, kes katsub läbi neerud ja südamed, ja ma annan teile igaühele teie tegude järgi.
И детей ее поражу смертью, и уразумеют все церкви, что Я есмь испытующий сердца и внутренности; и воздам каждому из вас по делам вашим.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja neile anti igaühele pikk valge rüü, ja neile öeldi, et nad oleksid rahul veel natuke aega, kuni saab täis nende kaassulaste ja nende vendade arv, kes tapetakse nõnda nagu nemadki.
И даны были каждому из них одежды белые, и сказано им, чтобы они успокоились еще на малое время,пока и сотрудники их и братья их, которые будут убиты, как и они, дополнят число.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erinevalt tärnist tähistab küsimärk täpselt üht puuduvat märki, nii et mare? tulemuseks on marek, kuid marek? ei leia midagi, sest failide nimed on marek ja marek. png. küsimärke võib otsingusse kirjutada nii palju, kui süda lustib, pidades aga silmas, et igaühele vastab üks märk.
В отличие от звёздочки, вопросительный знак означает, что пропущен ровно один символ, так что в результате поиска mar? вы получите marc, а по marc? не найдете ничего, так как наши файлы называются marc и marc. png. В условие поиска можно поместить сколько угодно вопросительных знаков, и вы найдете ровно столько символов.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: