Je was op zoek naar: kahepoolmeliste (Estisch - Zweeds)

käesolev jagu kehtib elusate kahepoolmeliste molluskite suhtes.
detta avsnitt är tillämpligt på levande musslor.

kahepoolmeliste molluskite, mantelloomade, okasnahksete ja meritigude import
import av musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor

ei tohi kahjustada elusate kahepoolmeliste karploomade organoleptilisi omadusi,
inte försämra levande tvåskaliga blötdjurs lukt- och smakegenskaper,

kahepoolmeliste molluskite bakteriaalse ja viirusliku saastatuse seire referentlabor:
gemenskapens referenslaboratorium för kontroll av viral och bakteriell kontamination av musslor:

pakendamine - elusate kahepoolmeliste karploomade pakkimine nõuetekohasesse pakkematerjali;
förpackning: hantering varvid levande tvåskaliga blötdjur placeras i för ändamålet lämpligt förpackningsmaterial.

peab olema piisavalt tugev elusate kahepoolmeliste karploomade nõuetekohaseks kaitsmiseks.
vara tillräckligt starkt att ge levande tvåskaliga blötdjur tillräckligt skydd.

kahepoolmeliste limuste haiguste suhtes pädev ühenduse referentlabor on toodud lisas a.
gemenskapens referenslaboratorium för sjukdomar hos musslor anges i bilaga a.

import - elusate kahepoolmeliste karploomade sissetoomine kolmandatest riikidest ühenduse territooriumile;
import: införsel av levande tvåskaliga blötdjur från tredje land till gemenskapens territorium.

15. juuli 1991, milles sätestatakse elusate kahepoolmeliste karploomade tootmise ja turuleviimise tervishoiunõuded
rÅdets direktiv av den 15 juli 1991 om fastställande av hygienkrav för produktion och utsläppande på marknaden av levande tvåskaliga mollusker (91/492/eeg)

milles sätestatakse uruguayst pärit kahepoolmeliste karploomade, okasnahksete, mantelloomade ja meritigude importimise eritingimused
om särskilda villkor för import av musslor, tagghudingar, manteldjur samt marina snäckor med ursprung i uruguay

otsetarbimiseks ettenähtud elusate kahepoolmeliste karploomade turuleviimise korral peavad olema täidetud järgmised tingimused:
utsläppandet på marknaden av levande tvåskaliga blötdjur för omedelbar färsk konsumtion skall uppfylla följande villkor:

milles sätestatakse töödeldud või külmutatud kahepoolmeliste karploomade, oksanahksete, mantelloomade ja meritigude jaapanist importimise eritingimused
om särskilda villkor för import av beredda eller frysta musslor, tagghudingar, manteldjur och marina snäckor från japan

a) personal on kvalifitseeritud ja omab küllaldasi kogemusi kahepoolmeliste karploomade viirusliku ja bakteriaalse saastatuse analüüsimeetoditega;
a) personalen skall vara kvalificerad och ha tillräckliga kunskaper om de metoder som används vid bakteriella analyser och virusanalyser av tvåskaliga blötdjur.

kahepoolmeliste molluskite (rannakarbid, austrid jt) puhul peavad nende kasvatusalad olema rangelt piiritletud.
när det gäller tvåskaliga blötdjur (bl.a. ostron och musslor) är de tillåtna tillväxtområdena strikt reglerade.