Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
istunnon nimithe number of open documents
sessionsnavnthe number of open documents
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
väärin: @ info: status the number of skipped answers
forkert: @ info: status the number of skipped answers
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
plasma dataengine explorerthe name of the engine followed by the number of data sources
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
in case of shared apartments , costs will be divided by the number of occupants .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
it takes usually around two months , unless the number of candidates is very large .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fatstype statistics on both the services and manufacturing sectors from international organisations 23
however , in the past few years the member states and eurostat have registered a growth in the number of requests for fats - 23
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources )
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .
key indicators will be the number of ex-post corrections of data by eurostat and the number of in-depth monitoring visits .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimetyt värit% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
an ancillary system using the asi or the participant interface , irrespective of the number of any accounts it may hold with the ascb and / or the scb , shall be subject to a fee schedule consisting of three elements , as set out below .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
( when more than one source is stated , please indicate the number of posts originating from each of the sources ) posts currently allocated to the management of the programme to be replaced or extended 8.2.4 .
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pikanäppäin ”% 1 ” sovelluksessa% 2 toiminnolle% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
genvejen "% 1" i programmet% 2 til handlingen% 3% 1 is the number of conflicts (hidden),% 2 is the key sequence of the shortcut that is problematic
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
% rem=" oletusvälityspohja "% - ---------- forwarded message ---------- aihe:% ofullsubject päiväys:% odate lähettäjä:% ofromaddr vastaanottaja:% otoaddr% text ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
--------------- videresendt brev ---------------- emne:% 1 dato:% 2,% 3 fra:% 4% oaddresseesaddr% 5 ------------------------------------------------------- @ title: column column showing the number of unread email messages.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak