Je was op zoek naar: kansalaisvapauksien (Fins - Deens)

kansalaisvapauksien suojaaminen
beskyttelse af frihedsrettighederne

oikeusasioiden ja kansalaisvapauksien yksikkö
enheden for retlige anliggender og borgernes rettigheder

kansalaisvapauksien suojeleminen kaikissa tilanteissa
frihedsrettighederne skal altid beskyttes

kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan puheenjohtaja.
formand for udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender.

kansalaisvapauksien osuudesta on niin ikään sekaannusta.
der er også misforståelser omkring følgerne af borgernes friheder.

kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta
udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender

tietosuoja on tärkeä periaate kansalaisvapauksien kannalta.
beskyttelse af data er et vigtigt princip for personlig frihed.

kansalaisvapauksien ja ­oikeuksien seä oikeus­ja sisäasioiden valiokunta.
eu har stået i forreste linie i bestræbelserne på at lancere en millenniumrunde af handelsforhandlinger i wto som et vigtigt middel til at forbedre den europæiske økonomi, til at befordre den globale økonomiske vækst og til at sikre en forsvarlig forvaltning af globaliseringen.

kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan sihteeristö
sekretariatet for udvalget om borgernes rettigheder og retlige og indre anliggender

kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnon valmistelijan sijainen.
hr. formand, jeg taler egentligt på vegne af kollega zimmerman, som desværre ikke kunne være til stede længere i dag.

lisäksi lehdistönvapaus on vahva tae kansalaisvapauksien väärinkäyttöä vastaan.
en anden stærk garanti imod krænkelsen af de borgerlige frihedsrettigheder er landets pressefrihed.

kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus-ja sisäasioiden valiokunta
udvalget om borgernes friheder og rettigheder og retlige og indre anliggender

euroopan parlamentin jäsen kansalaisvapauksien ja sisäasiain va liokunnan puheenjohtaja
medlem af europa-parlamentet; for mand for udvalget om borgerlige; frihedsrettigheder og indre anlig gender

tästä syystä äänestämme kansalaisvapauksien valiokunnan esittämiä tarkistuksia vastaan.
derfor stemmer vi imod de ændringsforslag, som udvalget om borgerlige frihedsrettigheder har stillet.

kansalaisvapauksien ja -oikeuksien sekä oikeus- ja sisäasioiden va liokunta.
udvalget om borgernes friheder og rettigheder, retsvæsen og indre anliggender.

juuri tämän olemme myös esittäneet kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan lausunnossa.
efter min mening bør man have et højt ambitionsniveau, hvilket også fremgår af det nye forslag.

asiasta vastaava valiokunta tässä parlamentissa onni meltään kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunta.
det ansvarlige udvalg i parlamentet hedder udvalget om borgerlige frihedsrettigheder og indre anliggender.

arvoisa puhemies, kansalaisvapauksien valiokunta seuraa tarkkaan myös sitä, mitä kaupungeissa tapahtuu.
den fysiske planlægning er uden tvivl en forudsætning for den fremtidige regionale politik, da der ikke kan være økonomisk og social samhørighed uden en territorial samhørighed.

schmidin laatima kansalaisvapauksien ja sisäasiain valiokunnan mietintö (a4-0396/98)
(a4-0376/98) af cederschiöld for udvalget om borger lige frihedsrettigheder og indre anliggender om udkast til rådets resolution om retningslinjer og foran staltninger vedrørende forebyggelse af organiseret kri

parlamentti hyväksyi gebhardtin mietinnön a50057/99. parlamentti hyväksyi komission ehdotuksen kansalaisvapauksien valiokunnan tekemin tarkistuksin.
afslutningsvis opfordrer udvalget det europæiske råd til at overveje disse henstillinger på dets møde i helsingfors.