Je was op zoek naar: kokonaistyppi (Fins - Deens)

kokonaistyppi
totalkvælstof

proteiinipitoisuus (kokonaistyppi)
protein (kvælstof i alt)

emäksinen haihtuva kokonaistyppi
total mængde flygtige nitrogenbaser

haihtuva kokonaistyppi (tvb-n)
total flygtig nitrogen

tvb-n (emäksinen haihtuva kokonaistyppi) ja tma-n (trimetyyliamiinityppi)
tvb-n (total volatile basic nitrogen) og tma-n (trimethylamin-nitrogen).

hiili = orgaaninen aines (en 13039) × 0,58; kokonaistyppi (pren 13654/1-2).
kulstof = organisk materiale (en 13039) x 0,58; total n (pren 13654/1-2).

asetuksessa (ey) n:o 853/2004/ety säädetyissä tarkastuksissa, joiden tarkoituksena on estää ihmisravinnoksi soveltumattomien kalastustuotteiden saattaminen markkinoille, voidaan käyttää tiettyjä kemiallisia tarkastuksia emäksisen haihtuvan kokonaistypen (tvb-n) tarkastukset mukaan luettuina.
ved de kontrolforanstaltninger, der er fastsat i forordning (ef) nr. 853/2004 for at undgå markedsføring af fiskevarer, der er uegnede til konsum, kan anvendes visse kemiske kontrolforanstaltninger, herunder kontrol af tvb-n (total volatile basic nitrogen).