Je was op zoek naar: perustuslakiluonnoksesta (Fins - Deens)

tämän jälkeen parlamentti keskustelee tulevaisuuskonventin esittämästä perustuslakiluonnoksesta.
ep's udenrigsudvalg mener, at det er nødvendigt, at eu fører en mere konsekvent politik for at bekæmpe krænkelser af menneskerettighederne i verden.

" henki" on outo termi, kun kerran perustuslakiluonnoksesta on poistettu kaikki viittaukset kristinuskoon.
pudsigt udtryk, når man samtidig har afvist enhver henvisning til kristendommen i udkastet til forfatning.

valitettavasti saimme tästä pahimpia pelkojammekin vakavamman osoituksen kansanäänestyksissä, jotka ranska ja alankomaat järjestivät euroopan perustuslakiluonnoksesta.
dette har vist sig at være langt mere sandt, end vi frygtede, under folkeafstemningerne i frankrig og nederlandene om udkastet til en europæisk forfatning.

perustuslakiluonnoksesta toteaisin enää sen, että käytännössä tekstiin sisältyi jo periaate siitä, että kullakin jäsenvaltiolla on oma jäsen komissiossa.
hvad kommissionens sammensætning angår, var princippet om en kommissær pr. medlemsstat faktisk allerede medtaget i koncentreret form.

kun jäsenvaltiot kokoontuvat jälleen keskustelemaan euroopan perustuslakiluonnoksesta, niiden pitäisi pitää mielessä sekasortoinen nizzan huippukokous ja pohtia epäonnistumisen hintaa.
når medlemsstaterne igen mødes for at drøfte europas udkast til forfatning, bør de have det kaotiske nice-topmøde i tankerne og overveje omkostningerne ved et sammenbrud.

arvoisa puhemies, eurooppa-neuvostossa käsitellään jälleen kerran kysymystä euroopan perustuslakiluonnoksesta siitä huolimatta, että teksti, jonka neuvosto yrittää itsepäisesti herättää henkiin, on kuollut.
- hr. formand! det europæiske råd vender endnu en gang tilbage til spørgsmålet om forslaget til en forfatning for europa, selv om den tekst, som man stædigt forsøger at genoplive, er død.

eurooppalaisten pelastuspalveluasiantuntijoiden työ on osoitus tästä vastuusta, jota korostettiin jo perustuslakiluonnoksessa.
de interventioner, som europæiske eksperter i civilbeskyttelse har lagt for dagen, vidner om denne solidaritet, som allerede indgår i det foreslåede forfatningsudkast.«