Je was op zoek naar: vuosilukua (Fins - Deens)

ei vuosilukua
uden år

ei kustannuspaikkaa eikä vuosilukua
uden trykkested og trykkeår

emme voi hyväksyä sitä, että tätä vuosilukua siirretään jälleen.
vi kan ikke acceptere, at denne frist udskydes endnu en gang.

ehdotimme tältä osin myöhäistä vuosilukua, nimittäin vuotta 2020.
vi foreslog her et årstal ude i fremtiden, nemlig 2020.

kaksi vuosilukua on leimaa-antavia tälle ristiriidalle: 1975 ja 1989, yhtä monta hedelmätöntä yritystä.
to datoer er forbundet med denne legen kispus, 1975 og 1989, som dog var resultatløse forsøg.

profiileja ja vuosilukua ympäröivät eu : n kaksitoista tähteä sekä vasemmalla suurherttua henrin ja oikealla kuningas albert ii : n monogrammi .
dobbeltportrættet og årstallet er omgivet af den europæiske unions 12 stjerner samt storhertugens monogram til venstre og kongens monogram til højre .

kuvan vasemmalle puolelle on sijoitettu liikkeeseenlaskijavaltion nimi” cittÀ del vaticano” ja oikealle puolelle teksti” anno sancto paulo dicato”, vuosiluku” 2008”, rahapajan tunnus” r” sekä taiteilijan nimi” veroi”.
til venstre for billedet ses inskriptionen « cittÀ del vaticano », der viser, hvilket land der har udstedt mønten. til højre ses indskriften « anno sancto paulo dicato », året « 2008 », møntmærket « r » og kunstnerens navn « veroi ».