Je was op zoek naar: yhteentoimivien (Fins - Deens)

yhteentoimivien liikenteenhallintajärjestelmien käyttöönotto;
indførelsen af interoperable trafikstyringssystemer

yhteentoimivien perusverkkojen kehittäminen ja integrointi
udvikling og integration af interoperationelle basisnetværk

yhteentoimivien junien vaunujen keskinäisissä liitoksissa voidaan käyttää mitä hyvänsä liitinjärjestelmää.
mellem interoperable togstammer kan der bruges ethvert individuelt koblingssystem efter behov.

sähköisten terveyskertomusjärjestelmien yhteentoimivuus teknisellä tasolla on yhteentoimivien sähköisten terveyskertomusjärjestelmien olennainen edellytys.
kompatibilitet mellem elektroniske patientjournalsystemer på teknisk niveau er en væsentlig forudsætning for indførelsen af interoperable elektroniske patientjournalsystemer.

sopimuspuolet tekevät yhteistyötä tieliikenteen yhteentoimivien tiedotusjärjestelmien käyttöönoton, kehittämisen ja yhteensovittamisen edistämiseksi.
de kontraherende parter samarbejder om at fremme indførelse, udvikling og samordning af samvirkende informationssystemer for vejtrafik.

lopuksi haluan korostaa 3g: n tärkeyttä avointen ja yhteentoimivien järjestelmien saatavuuden yhteydessä.
endelig vil jeg understrege betydningen af 3g inden for rammerne af adgang til åbne og interoperable platforme.

kuitenkaan näiden tekstien voimaan saattamisen viivästyminen ei ole haitannut yhteentoimivien, rajat ylittävien linjojen kehittymistä.
men denne forsinkelse med hensyn til gennemførelse af teksterne har ikke forhindret udviklingen af interoperabilitet på strækninger på tværs af grænserne.

luokka triv vastaa täysin kaikkien ennen asiaa koskevan yte:n voimaantuloa valmistettujen yhteentoimivien vaunujen lämpötilakelpoisuutta.
klassen triv er identisk med temperaturdesignniveauet for alle interoperable vogne, der fandtes før gennemførelsen af den relevante tsi.

nämä yhteentoimivien alueiden avainhallintajärjestelmien välistä avainhallintaa koskevat vaatimukset eritellään liitteessä a olevassa 11 kohdassa.
kravene til håndtering af krypteringsnøgle mellem interoperable områders systemer til håndtering af krypteringsnøgler angives i bilag a, indeks 11.

« kun kyseessä ovat yhteentoimivat järjestelmät, kukin järjestelmä määrittää peruutusajankohtaa koskevat omat sääntönsä.
« er der tale om interoperable systemer, fastsætter hvert system selv sine regler om tidspunktet for tilbagekaldelse.