Je was op zoek naar: metamfetamiinin (Fins - Duits)

metamfetamiinin ongelmakäyttö
lsd und halluzinogene pilze

vuonna 2004 metamfetamiinin vähittäishinnan (92
) in deutschland, spanien, irland,

metamfetamiinin tuotanto euroopassa onselvästi pienimuotoisempaa.
die methamphetamin-herstellung in europa findet in einem vielkleineren maßstab statt.

euroopassa metamfetamiinin ongelmakäyttäjät käyttävät sitä yleensä suonensisäisesti
für den konsum in den letzten zwölf monaten wurden wesentlich niedrigere prävalenzraten gemeldet¥(79).

metamfetamiinin tiedetään liittyvän useisiin terveys- jasosiaaliongelmiin.
artund umfang der verschiedenen dienste variieren dabeibeträchtlich zwischen den ländern.

muualla euroopassa ei ole todettu merkkejä merkittävästä metamfetamiinin käytöstä.
aus anderen ländern europas wird kein signifikanter methamphetaminkonsum gemeldet.

erityiskysymys: amfetamiinin ja metamfetamiinin ongelmakäyttäjät, käyttöön liittyvät seuraukset ja toimenpiteet
in den wenigen ländern, die vergleichbare daten vorgelegt haben, liegt der lsd-konsum häufig niedriger als der konsum halluzinogener pilze, für den unter jungen erwachsenen lebenszeitprävalenzschätzungen zwischen 0,3 % und 14,1 % sowie schätzungen der 12-monats-prävalenz zwischen 0,2 % und 5,9 % gemeldet werden.

norjan osuus on suurin takavarikoiden lukumäärästä ja niissä talteen saadun metamfetamiinin määrästä.
während den berichten zufolge in einigen ländern tabletten für weniger als 2 eur verkauft werden, melden die meisten länder durchschnittliche verkaufspreise zwischen 4 eur und 10 eur pro tablette (abbildung 6).

on jonkin verran näyttöä metamfetamiinin käytön nopeasta lisääntymisestä euroopan unioniin rajoittuvissa maissa.
bei schülern besteht den jüngsten daten zufolge ein enger zusammenhang zwischen „komasaufen“ und drogenkonsum.

pervitiinin (metamfetamiinin) osalta luku oli 39 prosenttia ja kannabiksen osalta 11 prosenttia.
jüngstes beispiel hierfür ist das neue strafgesetzbuch der tschechischen republik, das vorschreibt, dass vergehen im zusammenhang mit dem besitz und dem persönlichen gebrauch von cannabis oder seinem aktiven wirkstoff thc mit einer geringeren gesamtstrafe zu belegen sind als vergehen im zusammenhang mit anderen substanzen.

erityishuomiota kiinnitetään heroiinin lähtöaineeseen etikkahappoanhydridiin sekä metamfetamiinin valmistuksessa käytettäviä efedriiniä ja pseudoefedriiniä sisältäviin lääkevalmisteisiin.
besonderes augenmerk soll dabei auf den ausgangsstoff für heroin, essigsäureanhydrid, sowie auf pharmazeutische zubereitungen mit ephedrin und pseudoephedrin gelegt werden, die für die herstellung von methamphetamin gebraucht werden.

molemmat maat ovat ilmoittaneet, että metamfetamiinin käyttö toissijaisena päihteenä on yleistä etenkin korvaushoitoa saavien keskuudessa.
beide länder berichten, dass der konsum von methamphetamin als sekundärdroge insbesondere unter den patienten weit verbreitet ist, die eine substitutionstherapie erhalten.

koko maailmaa koskevien raporttien mukaan vuonna 2006 takavarikoitiin yli 11 tonnia efedriiniä ja pseudoefedriiniä, jotka ovat metamfetamiinin lähtöaineita.
den berichten zufolge wurden im jahr 2006 weltweit mehr als 11 tonnen ephedrin und pseudoephedrin sichergestellt.

metamfetamiinin käyttö on lisääntymässä maailmanlaajuisesti; tämä on erittäin huolestuttavaa, sillä aineeseen liittyy useita vakavia terveysongelmia.
danach ging sie in den jahren 2001 und 2002 zunächst zurück, stieg 2003 erneut auf 34 tonnen an, um 2004 leicht auf 29 tonnen zu sinken.

amfetamiinin ongelmakäytöstä ovat raportoineet pääasiassa pohjois-euroopan maat, kun taas metamfetamiinin ongelmakäyttö on rajoittunut pitkälti tšekkiin ja slovakiaan.
auf jeden drogeninduzierten todesfall entfallen jährlich schätzungsweise 20 bis 25 nichttödliche Überdosierungen, was eu-weit circa 150¥000 fällen entspricht.

emcdda:n vuoden 2010 erityiskysymyksessä, joka koskee amfetamiinin ja metamfetamiinin ongelmakäyttöä, käsitellään näihin kahteen päihteeseen liittyviä kuolemia.
ausgewählte thema zum problematischen konsum von amphetamin und methamphetamin stützt sich auf die daten zu todesfällen, die mit diesen beiden substanzen in verbindung gebracht werden.

amfetamiinit (tämä yleisnimi kattaa sekä amfetamiinin että metamfetamiinin) ja ekstaasi ovat kannabiksen jälkeen euroopassa useimmiten käytetyt laittomat huumeet.
in europa gehören amphetamine (ein oberbegriff für amphetamin und methamphetamin) und ecstasy nach cannabis zu den am häufigsten konsumierten illegalen drogen.

muutamassa maassa amfetamiinin tai metamfetamiinin käyttö, joka tapahtuu yleensä suoneen pistämällä, aiheuttaa suuren osan kaikista huumeiden ongelmakäyttö- ja hoitoonhakeutumistapauksista.
in einigen wenigen ländern betrifft der – oftmals injizierende – konsum von amphetamin oder methamphetamin einen erheblichen anteil aller problematischen drogenkonsumenten und der patienten, die sich wegen drogenproblemen in behandlung begeben.

metamfetamiinin valmistus euroopassa: emcdda:n ja europolin yhteinen julkaisu nouseva, ja uusi ennätys saavutettiin vuonna 2007. (75
im jahr 2007 wurden 18,2 tonnen methamphetamin sichergestellt.

hoitoon hakeutuvista asiakkaista varsin tuntuva osa ilmoittaa metamfetamiinin pääasialliseksi huumeekseen tšekissä (59 prosenttia) ja slovakiassa (29 prosenttia).
ein großer anteil der patienten in den beiden vorstehend genannten ländern gibt bei behandlungsbeginn methamphetamin als primärdroge an: 59 % in der tschechischen republik und 29 % in der slowakei.