Je was op zoek naar: painostus (Fins - Duits)

painostus
gruppenzwang

painostus ja pelottelu
druck und einschüchterung

piirimyyjiin kohdistettu painostus
druckausübung auf die vertragshändler

tätä tämä painostus merkitsee.
darauf hätte ich gern eine antwort.

sekä opposition että vä hemmistöryhmien painostus.
das gilt so wohl für die opposition als auch für die minderheiten gruppen.

• kahdenväliset neuvottelut ja diplomaattinen painostus.
• bilaterale konsultationen und einflussnahme auf diplomatischer

tämäkään painostus ei ehkä kuitenkaan riitä.
aber vielleicht reicht dieser druck auch nicht.

pelkäänpä ettei poliittinen painostus yksin riitä.
ich befürchte, dass politischer druck allein nicht ausreichend sein wird.

kansainvälinen painostus sai togon hallituksen aloittamaan suunnanmuutoksen.
auf internationalen druck hin hat die togoische regierung begonnen einzulenken.

euroopan parlamentin painostus edisti kahden muun ihmisoi-
der druck des ep führte zu zwei weiteren freilassungen von prominenten menschenrechtlern in einem anderen

mielestäni painostus voi merkitä lopulta myös rahoituksen lopettamista.
nach meinem dafürhalten kann ein solcher druck letztendlich auch die einstellung der finanzhilfe beinhalten.

lisäksi kuluttajien harjoittama painostus voi vaikuttaa kehittämisen jatkumiseen.
auch ein entsprechender druck durch die ver­braucher kann dazu beitragen, dass die entwicklung sich fortsetzt.

useassakin kohdassa tästä ehdotuksesta heijastuu elintarvikealan lobbausryhmien painostus.
in diesem entwurf ist in vielfacher hinsicht der druck der agro-industrie-lobby zu spüren.

meidän on lisättävä painostusta.
wir müssen druck ausüben.