Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
poikkeustapauksia on arvioitava tarkkaan.
ausnahmen sind sorgfältig zu evaluieren.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tietenkin voi olla hyvin perusteltuja poikkeustapauksia.
natürlich kann es berechtigte ausnahmen geben, die respektiert werden müssen.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tämän jälkeen luetellaan suuri määrä poikkeustapauksia.
daraufhin folgen zahlreiche ausnahmen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
5) poikkeustapauksia varten tarvitaan erityiset säännöt (esim.
5) für außergewöhnliche fälle (z.b. eigentümerwechsel, geschäftsschwankungen, unternehmensexpansion) wären besondere vorschriften notwendig.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
asianmukaisesti perusteltuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta rahoitusapu toteutetaan euroina.
der finanzielle beistand wird in euro gewährt, abgesehen von gebührend begründeten ausnahmefällen.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
poikkeustapauksissa voidaan rokotuksen jälkeen todeta abortti.
ausnahmsweise kann es nach der impfung zum abort kommen.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: