Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poikkeustapauksia on arvioitava tarkkaan.
ausnahmen sind sorgfältig zu evaluieren.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tietenkin voi olla hyvin perusteltuja poikkeustapauksia.
natürlich kann es berechtigte ausnahmen geben, die respektiert werden müssen.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
tämän jälkeen luetellaan suuri määrä poikkeustapauksia.
daraufhin folgen zahlreiche ausnahmen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
5) poikkeustapauksia varten tarvitaan erityiset säännöt (esim.
5) für außergewöhnliche fälle (z.b. eigentümerwechsel, geschäftsschwankungen, unternehmensexpansion) wären besondere vorschriften notwendig.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
asianmukaisesti perusteltuja poikkeustapauksia lukuun ottamatta rahoitusapu toteutetaan euroina.
der finanzielle beistand wird in euro gewährt, abgesehen von gebührend begründeten ausnahmefällen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
poikkeustapauksissa voidaan rokotuksen jälkeen todeta abortti.
ausnahmsweise kann es nach der impfung zum abort kommen.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality: