Je was op zoek naar: slovenialaisia (Fins - Duits)

tämä näkyy kaaviosta 1, joka perustuu komission teettämään puhelinkyselyyn, jossa joukolta slovenialaisia kysyttiin päivittäin heidän lompakkonsa sisältöä.
die grafik wurde auf der grundlage der ergebnisse einer im auftrag der kommission bei einer stichprobe der slowenischen bevölkerung täglich durchgeführten telefonumfrage erstellt, in der die umfrageteilnehmer zum inhalt ihrer brieftaschen und geldbörsen befragt wurden.

auschwitzissa tapettiin myös 15 000 venäläistä sotavankia ja siellä kuoli myös tšekkejä, valkovenäläisiä, ranskalaisia, slovenialaisia, ukrainalaisia, latvialaisia, hollantilaisia ja jopa kiinalaisia.
auch 15 000 russische kriegsgefangene wurden in auschwitz getötet, außerdem starben dort tschechen, weißrussen, franzosen, slowenier, ukrainer, letten, holländer und sogar chinesen.

se teki ensimmäiset slovakialaisia ja slovenialaisia yrityksiä koskevat kartellipäätökset (kalsiumkarbidiasia, joka koski teräs- ja kaasuteollisuuden tarpeisiin tuotettua kalsiumkarbidijauhetta ja -granulaattia).
die dienststellen der kommission haben die arbeit an den technischen instrumenten aufgenommen, mit denen die zielsetzungen des weißbuchs realisiert werden sollen.

slovenia on nyt liittynyt euroalueeseen, joten slovenialaisella työvoimalla on oltava vapaa pääsy kaikkien euroalueen maiden työmarkkinoille.
mit dem beitritt sloweniens zum euro-währungsgebiet muss den slowenischen arbeitnehmern uneingeschränkter zugang zu den arbeitsmärkten aller länder des euroraums gewährt werden.