Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
(siehe rechtssache t-18/99)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
eine zeit lang nicht bedeutsam waren und jedenfalls nicht nachgewiesen werden konnten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
iii suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen
iii — zum klagegrund einer verletzung der begründungspflicht
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
— ja luottamuksensuojan suhteellisuusperiaatteen
der gemeinschaftsgesetzgeber verfügt im bereich der gemeinsamen agrarpolitik über ein weites ermessen, das den politischen aufgaben entspricht, die ihm die artikel 40 und 43 eg-vertrag (nach Änderung jetzt artikel 37 eg) übertragen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
suhteellisuusperiaatteen noudattaminen vuonna 2001
einhaltung des verhältnismäßigkeitsgrundsatzes im jahr 2001
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen.
der vorgeschlagene text wird dem verhältnismäßigkeitsprinzip gerecht.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteen arviointi
subsidiarität und verhältnismäßigkeit
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ovatko toimet suhteellisuusperiaatteen mukaisia
ob maßnahmen dem grundsatz der verhältnismäßigkeit entsprechen;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehdotus on myös suhteellisuusperiaatteen mukainen.
das programm trägt auch dem grundsatz der verhältnismäßigkeit rechnung.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ehdotus on siksi suhteellisuusperiaatteen mukainen.
der vorschlag entspricht daher dem grundsatz der verhältnismäßigkeit.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4.8 ympäristösäännösten tulee kuitenkin olla suhteellisuusperiaatteen mukaisia.
4.8 allerdings müssen sich die gesetzlichen regelungen im bereich des umweltschutzes immer nach dem prinzip der verhältnismäßigkeit richten.