Je was op zoek naar: tiili (Fins - Duits)

tiili
ziegelstein

tiili tiileltä
sorgfältiger rückbau

tiili (voi kaivaa)
platziert ziegel (lässt sich durchgraben)

kemiallisesti sidottu tiili
chemisch gebundener baustein

betoni-, tiili- ja kipsijäte
beton-, ziegel- und gipsabfälle

tiili-/betoniseinät sirene-toimiston ympärillä,
stein- bzw. betonwände rund um das sirene-büro,

sevon ja tiili luennoivat tuomioistuinten oikeuskäytännöstä oikeusasiamiehen viraston lakimiehille.
herr sÉvon und frau tiili hielten vor den justitiaren des büros des bürgerbeauftragten vorträge über die rechtsprechung der gerichtshöfe.

keramiikka-, tiili-, laatta- ja rakennustuotejäte (poltettu)
abfälle aus keramikerzeugnissen, ziegeln, fliesen und steinzeug (nach dem brennen)

tilintarkastustuomioistuin tuomareiksi herra kirschner, herra kalogeropoulos ja rouva tiili;
kammer­präsident: herr kirschner, herr kalogeropoulos und frau tiili. richter;

meidän on voitava valvoa sitä, miten avustusrahat käytetään, tiili tiileltä.
wir müssen ganz genau nachvollziehen können, wie die hilfen eingesetzt werden.

jaoston puheenjohtaja v. tiili tuomari c. p. briët tuomari a. potocki
zusammensetzung der kammern des gerichts erster instanz fÜr das gerichtsjahr 1997 - 1998

keramiikka-, tiili-, laatta- ja rakennustuotejäte (termisesti käsitelty)
abfälle aus keramikerzeugnissen, ziegeln, fliesen und steinzeug (nach dem brennen)

hallintotapa voidaan rakentaa tiili kerrallaan alhaalta ylöspäin, pohjakerroksesta, kansakunnistamme ja alueistamme ylöspäin.
unser regierungshandeln muss sich schritt für schritt von grund auf, von der basis, von unseren nationen und regionen ausgehend entwickeln.

• neljäs jaosto: jaoston puheenjohtaja virpi tiili ja tuomarit paolo mengozzi ja mihalis vilaras
zusammensetzung und arbeitsweise

presidentti a saggio tuomari h. kirschner tuomari a kalogeropoulos tuomari v. tiili tuomari r. moura-ramos
präsident a. saggio richter h. kirschner richter a. kalogeropoulos richterin v. tiili richter r. moura-ramos

• neljäs jaosto: jaoston puheenjohtaja mihalis vilaras; tuomarit virpi e. tiili ja paolo mengozzi
• vierte kammer: herr vilaras, kammerpräsident frau tiili und herr mengozzi, richter

jaoston puheenjohtaja v. tiili tuomari c. p. briët tuomari k. lenaerts tuomari a. potocki tuomari j. d. cooke
das gericht erster instanz der europäischen gemeinschaften hat die präsidenten seiner kammern gewählt und die zuteilung der richter zu diesen kammern für die zeit vom 1. oktober 1997 bis zum 31. august 1998 vorgenommen.

jaoston puheenjohtaja r. garcia-valdecasas tuomari v. tiili tuomari j. azizi tuomari r. moura-ramos tuomari m. jaeger
kammerpräsident r. garcia-valdecasas richter j. azizi richter m. jaeger

seinien alaosa on rakennettu tiilestä, samoin päätyrakennukset.
im erdgeschoss sowie bei den kopfbauten wurde mit zeitgenössischen klinkerfassaden gearbeitet.