Je was op zoek naar: tyyppihyväksyntärajat (Fins - Duits)

ajoneuvon häiriönsiedon tyyppihyväksyntärajat
bezugsgrenzwerte für störfestigkeit der fahrzeuge

se-asennelman häiriönsiedon tyyppihyväksyntärajat
störfestigkeits-bezugsgrenzwerte für eubs

ajoneuvon kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat
schmalband-bezugsgrenzwerte für fahrzeuge

kapeakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat – 10 m
schmalband-bezugsgrenzwerte — 10 m

se-asennelman laajakaistaisen säteilyn tyyppihyväksyntärajat
breitband-bezugsgrenzwerte für eubs

lentokoneiden, joiden kumulatiivinen melutaso on enintään 5 desibeliä pienempi kuin luvussa 3 vahvistetut tyyppihyväksyntärajat, katsotaan olevan vaatimukset niukasti täyttäviä ja huonontavan tietyn lentoaseman melutilannetta enemmän kuin suhteellisesti kokoonsa nähden.
flugzeuge, die diese höchstwerte um eine kumulative marge von höchstens 5 dezibel unterschreiten, erfüllen die vorschriften nur knapp und tragen, gemessen am gewicht, überproportional zur verschlechterung der lärmsituation in der nähe eines bestimmten flughafens bei.

jos sarjasta otetun ajoneuvon, osan tai erillisen teknisen yksikön vaatimuksenmukaisuutta tarkastetaan, tuotannon katsotaan täyttävän tämän direktiivin laaja- ja kapeakaistaista säteilyä koskevat vaatimukset, jos mitatut tasot ylittävät 6.2.2.1, 6.2.2.2, 6.3.2.1, 6.3.2.2, 6.3.2.4, 6.5.2.1 ja 6.6.2.1 kohdassa annetut tyyppihyväksyntärajat enintään 4 db (60 prosenttia).
wird die Übereinstimmung eines der serie entnommenen fahrzeugs, eines bauteils oder einer selbständigen technischen einheit überprüft, gilt die erfüllung der anforderungen dieser richtlinie durch die produktion hinsichtlich gestrahlten breitbandigen und schmalbandigen störaussendungen als gewährleistet, wenn die gemessenen werte jeweils die in den ziffern 6.2.2.1, 6.2.2.2, 6.3.2.1, 6.3.2.2, 6.3.2.4, 6.5.2.1 und 6.6.2.1 beschriebenen bezugsgrenzwerte um nicht mehr als 4 db (25 prozent) überschreiten.