Je was op zoek naar: verkkosivustollaan (Fins - Duits)

toimittajien on verkkosivustollaan:
daneben müssen lieferanten auf ihrer website folgende informationen verfügbar machen:

epv julkistaa kertomuksen verkkosivustollaan.
die eba veröffentlicht den bericht auf ihrer webseite.

viranomainen julkaisee päätelmän verkkosivustollaan.
die behörde veröffentlicht diese schlussfolgerung auf ihrer website.

julkaisee kansalaisaloitteen viipymättä verkkosivustollaan;
die bürgerinitiative unverzüglich auf ihrer webseite zu veröffentlichen;

komissio julkistaa ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman verkkosivustollaan.
die kommission veröffentlicht den schutzimpfplan auf ihrer website.

komissio saattaa nämä tiedot julkisesti saataville verkkosivustollaan.
die kommission macht diese informationen der Öffentlichkeit über ihre website zugänglich.

euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen julkistaa kyseiset tiedot verkkosivustollaan.”.
die europäische wertpapieraufsichtsbehörde veröffentlicht diese angaben auf ihrer website.“

komissio julkaisee hyväksyttyjen asentajien ja korjaamoiden luettelon verkkosivustollaan.
die kommission veröffentlicht die verzeichnisse der zugelassenen installateure und werkstätten auf ihrer website.

euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen julkistaa kysei ­ set tiedot verkkosivustollaan."
die europäische wertpapieraufsichts ­ behörde veröffentlicht diese angaben auf ihrer website."

eamv julkaisee yls-ilmoituksen virallisella verkkosivustollaan 4 kohdan mukaisesti.
die esma veröffentlicht die sts-meldung nach absatz 4 auf ihrer offiziellen website.

lääkevirasto julkaisee verkkosivustollaan tiedot 84 artiklan mukaisesti esitetyistä käsittelypyynnöistä.
die agentur veröffentlicht informationen über die gemäß artikel 84 erfolgten befassungen auf ihrer website.

ejrk julkistaa kaikki ilmoitetut puskurikannat ja niihin liittyvät tiedot verkkosivustollaan.
der esrb veröffentlicht auf seiner website alle auf diese weise mitgeteilten pufferquoten sowie hintergrundinformationen.

komissio julkaisee verkkosivustollaan luettelon kes ­ kuspankeista, joihin sovelletaan poikkeusta.
die kommission veröffentlicht die liste der zentralbanken, für die die ausnahmeregelung gilt, auf ihrer website.

komissio julkaisee luettelot nimetyistä yhteyshenkilöistä verkkosivustollaan ja päivittää nämä luettelot tarpeen mukaan.
die kommission veröffentlicht auf ihrer website listen der benannten kontaktpersonen und aktualisiert diese listen gegebenenfalls.

eamv ilmoittaa viipymättä komissiolle 1 kohdan mukaisesti toteutetuista toimenpiteistä ja julkaisee päätöksensä verkkosivustollaan.
die esma unterrichtet die kommission unverzüglich über jede gemäß absatz 1 angenommene maßnahme und veröffentlicht ihren beschluss auf ihrer website.

efta-sihteeristö saattaa yleisön saataville verkkosivustollaan tämän päätöksen liitteessä luetellut asiakirjat.
das efta-sekretariat stellt die im anhang dieses beschlusses aufgeführten dokumente auf seiner internetseite zur verfügung.

komissio julkaisee luettelot nimetyistä toimivaltaisista viranomaisista ja hallinnoista verkkosivustollaan ja päivittää nämä luettelot tarpeen mukaan.
die kommission veröffentlicht auf ihrer website listen der benannten zuständigen behörden und verwaltungen und aktualisiert diese listen gegebenenfalls.

yhteentoimivuustestit suorittamaan valtuutettu laboratorio ylläpitää ja julkaisee verkkosivustollaan valmistustunnusten luetteloa (vaatimus 290).
das für interoperabilitätsprüfungen zuständige labor führt die liste der herstellercodes und veröffentlicht sie auf ihrer internetseite (randnummer 290).

euroopan tietosuojavaltuutettu julkaisee verkkosivustollaan kolmesti vuodessa luettelon lainsäädäntöehdotuksista ja muista asiakirjoista, joista se aikoo antaa lausunnon.
der edsb veröffentlicht auf der website dreimal jährlich eine vorausschau der legislativvorschläge und damit verbundenen dokumenten, hinsichtlich derer er stellung zu nehmen beabsichtigt.

epv:n on julkistettava verkkosivustollaan luettelo kaikkien toimiluvan saaneiden luottolaitosten nimistä, ja sitä on päivitettävä säännöllisesti.
die eba veröffentlicht auf ihrer website eine liste der firmen sämtlicher kreditinstitute, denen eine zulassung erteilt wurde, und aktualisiert diese regelmäßig.