Je was op zoek naar: aristus (Fins - Engels)

nivelten aristus
painful joints

yskiminen, nenän aristus
coughing, sore nose

suun aristus tai haavaumat, limakalvotulehdus
sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes

hepatosplenomegalia, maksan aristus, asterixis
liver tenderness, asterixis

suun aristus ja haavaumat, limakalvojen tulehdus
sore mouth or mouth ulcers, inflammation of mucous membranes

kovettuma tai kyhmy ihossa kipu, aristus.
hardened skin or bumps pain, feeling sore or tender

kolestaasi, hepatosplenomegalia, maksan aristus, asterixis
hepatosplenomegaly, liver tenderness, asterixis

yleiset injektiokohta: ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat
common application site: transient soreness, erythema, induration

paikallisreaktiot (injektiokohta): ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat
local reactions (injection site): transient soreness, erythema, induration

lääkäriltäsi mahdollisimman pian, koska aristus voi olla infektion varhaisoire.
seek advice from your doctor as soon as possible as tenderness may be an early sign of infection.

kuumat aallot* lantiokipu munasarjakysta* rintojen aristus/kipu
hot flush* pelvic pain ovarian cyst* breast tenderness/pain

vatsakipu (myös ylävatsakipu, mahavaivat, alavatsakipu, vatsan aristus)
abdominal pain (including upper abdominal pain, stomach discomfort, lower abdominal pain, abdominal tenderness)

selittämätön lihaskipu, aristus tai heikotus voi olla merkki lihasten vaurioitumisesta.
unexplained muscle pain, tenderness, or weakness may be sign of muscle break down.

haittavaikutuksia ovat olleet pistoskohdan reaktiot kuten aristus, punoitus ja turvotus.
side effects include injection-site reactions such as pain, soreness, redness, and swelling.

haittavaikutuksia olivat pistokohdan reaktiot kuten aristus, punoitus, turvotus ja kipu.
side effects included injection-site reactions such as tenderness, redness, swelling and pain.

yleisimmät haittavaikutukset ovat injektiokohdan paikallisreaktiot: ohimenevä aristus, punoitus, kovettumat.
the most common side effects seen are injection-site reactions: transient soreness, erythema, induration.

aristus ja turvotus ruoansulatuskanavan limakalvossa, joka ulottuu suusta peräaukkoon (limakalvotulehdus)
oreness and swelling of the digestive tract lining which runs from the mouth to the anus (mucosal inflammation)

nivelkipu, lihassärky tai -aristus, joka ei johdu fyysisestä rasituksesta, poikkeava voimattomuus
joint pain, aching or tender muscles, not caused by exercise, unusual weakness

maksatulehdus tai maksan vajaatoiminta, harvoin kuolemaan johtavia maksan ja pernan laajentuminen, maksan aristus
inflammation or failure of the liver, rarely leading to death enlargement of both the liver and spleen, liver tenderness

muita paikallisia reaktioita olivat punoitus, kipu/aristus, kutina, vuoto ja kirvely.
other local reactions included erythema, pain/tenderness, itching, discharge, and a burning sensation.