Je was op zoek naar: avaruusjärjestelmiä (Fins - Engels)

avaruuspolitiikan tavoitteena on hyödyntää avaruusjärjestelmiä ja -teknologioita unionin politiikkojen ja tavoitteiden tukemisessa.
the policy will be directed towards exploiting space technologies and systems in support of the union’s policies and objectives.

tässä yhteisessä aloitteessa olisi ensimmäisessä vaiheessa vakiinnutettava tietotuotevalikoima ja kattava yleiskatsaus avaruusjärjestelmiä koskevista aloitteista.
in the initial phase this joint effort should establish a portfolio of information products and a comprehensive overview of space system initiatives.

euroopassa tarvitaan vahvoja ja globaalisti kilpailukykyisiä yrityksiä, jotka kehittävät ja valmistavat avaruusjärjestelmiä ja tarjoavat satelliittikapasiteettia ja lisäarvopalveluja.
europe needs strong and globally competitive companies in the development and manufacture of space systems and the provision of satellite capacity and value-added services.

euroopan on tarpeen säilyttää ja lujittaa maailmanluokan valmiuksiaan suunnitella, kehittää, käynnistää, käyttää ja hyödyntää avaruusjärjestelmiä.
europe needs to maintain and further strengthen its world-class capacity to conceive, develop, launch, operate and exploit space systems.

avaruustoimintavalmiudet sekä valmiudet kehittää, ylläpitää ja käyttää avaruusjärjestelmiä maan kiertoradalla ja sen ulkopuolella ovat olennaisen tärkeitä koko euroopan yhteiskunnan tulevaisuudelle.
the ability to access space and to develop, maintain and operate space systems in earth orbit and beyond are vital to the future of european society.

pitäisi myös määritellä, mitä uusia avaruusjärjestelmiä tarvitaan maailmanlaajuisen tiedonvaihtoverkon optimoimiseksi, mitä sovelluksia varten ja millaiselta taloudelliselta pohjalta ne voidaan luoda.
equally, it would be useful to define the new space systems necessary to optimise the global information exchange network; for what applications, and on what economic basis.

käyttäjien tarpeiden kehityksen ottamiseksi huomioon kehitetään integroituja avaruusjärjestelmiä ja edistetään avaruus- ja maanpäällisten järjestelmien integrointia tehokkaitten ja kustannuksia säästävien palvelujen tarjoamiseksi.
to take account of the evolution of user needs, integrated space systems shall be developed and the integration of space and terrestrial systems shall be promoted, to provide effective and cost-efficient services.

4.7 sillä tulisi varmistaa euroopan riippumaton pääsy avaruuteen – ja euroopan oma teknologia – suunnittelemalla ja kehittämällä avaruusjärjestelmiä sekä käynnistämällä kantoraketti- ja hyödyntämisohjelmia.
4.7 it should ensure an independent european access – and related technologies - to space in conceiving and developing space systems as well as in launching and exploitation programmes.

eurooppalaisten käyttäjien tarpeiden kehitykseen on vastattava kehittämällä integroituja avaruusjärjestelmiä, jotka nivovat saumattomasti toisiinsa satelliitti- ja maanpäällisen televiestinnän, paikannuksen ja seurannan aloilla, joilla on strategista, taloudellista ja yhteiskunnallista arvoa.
the evolution of european user needs requires the development of integrated space systems, seamlessly linking satellite and terrestrial telecommunications, positioning and monitoring in areas of strategic, economic and societal value.

maanpäällinen avaruusjärjestelmä
terrestrial space system