Je was op zoek naar: et voi myydä ostettua osaketta eteenpäin (Fins - Engels)

kerrannaispakkauksen osia ei voi myydä erikseen
component of a multipack, cannot be sold separately

sijoittaja voi myydä osakkeet kolmansille.
the investor can sell these shares to a third party.

monipakkauksen osa, ei voi myydä erikseen.
component of a multipack, cannot be sold separately.

kerrannaispakkauksen osa, jota ei voi myydä erikseen
component of a multipack, cannot be sold separately

lopulta heillä on omiin tarkoituksiinsa sopimatonta omaisuutta, jota he eivät voi myydä kenellekään eteenpäin.
ultimately, they end up with a property which is not suitable for their purposes and which they cannot sell on to anyone else.

omistaja voi myydä varastoimansa tavarat ilmoittamatta siitä tulliviranomaisille.
the owner of the stored goods may sell them without informing the customs administration.

rahasto voi myydä varastoja vain 17 artiklan 15 17 kappaleen mukaisesti.
the fund shall dispose of stocks only in accordance with article 17 (15) to (17).

grammaakaan ei voi myydä kilpailukykyisillä markkinoilla ilman eu: n tukea.
not one gramme can sell on a competitive market without eu subsidies.

jos emme voi myydä tuotteitamme, työttömien miesten ja naisten määrä kasvaa.
if we cannot market our products we will have more unemployed men and women.

ostovelvoitteen alainen pubinpitäjä voi myydä muunlaista olutta, jos se on pakattu pulloihin,
the tied lessee may sell another type of beer provided that it is bottled, canned or packaged in other small containers, or in draught form if the sale of that beer on draught is customary or is necessary to satisfy a sufficient demand from the pub's customers.

niiden asiakkaiden rajoittaminen, joille kauppaedustaja voi myydä kyseisiä tavaroita tai palveluita;
limitations on the customers to whom the agent may sell these goods or services;

tästä syystä meidän täytyy rajoittaa sitä, minkä osan päästökiintiöstä jokin osapuoli voi myydä.
hence the need to limit the amount of its quota of emissions that a party can sell.

rajoittaa alueita tai asiakkaita, joille lisenssinsaaja voi myydä passiivisesti sopimustuotteita, lukuun ottamatta:
the restriction of the territory into which, or of the customers to whom, the licensee may passively sell the contract products, except:

toinen vakava rajoitus liittyy rajoituksiin, jotka kohdistuvat alueisiin taiasiakkaisiin, joille ostaja voi myydä.
the second hardcore restriction concerns restrictions concerning the territoryinto which or the customers to whom the buyer may sell.

lisäksi sen avulla voit myydä tuotteita merkkituotteiden kanssa värit oman kuntosalin.
in addition, it allows you to sell products branded with the colors of your gym.

mustassa pörssissä, voit myydä ja ostaa mitä vain erilaisista syistä :
on the black market, one can sell and buy anything, for different reasons:

kumppanit saavat 20 % alennusta vuosittaisesta ovh-hinnasta kaikille tuotteille, joita voi myydä yhteistyökumppanikonsolin kautta.
partners receive 20% off the annual list price of all products that can be sold via the partner console.

jos osakkeita nyt, kun aikaa on noussut, voit myydä ne tällaisen 410 kruunua kullekin.
if your shares now after a while has risen, you can sell them for such 410 sek each.

luonnollinen henkilö tai oikeushenkilö voi myydä lyhyeksi osakkeen, joka on otettu julkisen kaupankäynnin kohteeksi jossain markkinapaikassa, vain jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
a natural or legal person may enter into a short sale of a share admitted to trading on a trading venue only where one of the following conditions is fulfilled:

voi myydään pysyvällä tarjouskilpailulla, jonka kukin interventioelin järjestää.
butter shall be sold by means of a standing invitation to tender organised by each intervention agency.