Je was op zoek naar: haudataan (Fins - Engels)

hänet haudataan tänään.
his funeral takes place today.

heidät haudataan kotimaassaan tänään.
they are to be buried in their own country this afternoon.

ariel sharon haudataan 13. tammikuuta
ariel sharon to be laid to rest

hän on liian kaunis haudataan maahan.
she is too beautiful to be buried in the earth.

sen virheet haudataan, niitä ei otsikoida.
its mistakes are buried, not headlined.

sopimus haudataan vähin äänin julkisuudelta piilossa.
in the view of the commission, the inclusion of some of the amendments tabled by parliament could have strengthened the proposed regulation further.

haudataan tämä toimimaton aikadirektiivi jälleen kerran ja lopullisesti.
bury this unworkable time directive once again and for all.

vanha elämä haudataan, ja meistä tulee uusi luomus!
the old life goes into the ground, and it is possible to become a new creation!

lopulta on sitten vaarana, että galileo haudataan jonakin päivänä.
the ultimate danger is that galileo will one day be buried.

mielestäni oikeus vapaaseen liikkuvuuteen päättyy vasta, kun ruumis haudataan.
we have to say to the reluctant commission that this issue will not go away.

on kansalaisten edun mukaista, että "perustuslakisopimus" ja koko eu haudataan lopullisesti.
it is in the interests of the people to bury the 'constitutional treaty' and the eu itself once and for all.

jäsen langenhagenin ensimmäiset sanat kuullessani ajattelen, että galileo haudataan jonkin ajan kuluttua.
when i listen to mrs langenhagen ' s opening words, i have a feeling that galileo will be laid to rest in the not too distant future.

jos näin todella tapahtuu, olen vakuuttunut siitä, että eu haudataan vielä historian arkkuun.
if that is what actually happens, then i am convinced that history will bury the eu.

hänet haudataan niinkuin aasi haudataan: raahataan pois ja viskataan jerusalemin porttien tuolle puolen.
he shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of jerusalem.

izmitissä haudattiin myös osa kreikan ja turkin välisestä vihamielisyydestä.
what was also buried in izmit was some of the enmity between greece and turkey.