Je was op zoek naar: ilmastoystävällisiin (Fins - Engels)

kaikkien toimialojen osallistuminen on välttämätöntä: esimerkiksi yhteisen maatalouspolitiikan tarkistuksesta juuri tehdyssä päätöksessä varataan 3 miljardia euroa ilmastoystävällisiin investointeihin maaseudun kehittämisen alalla.
all sectors must participate: for example, the recent decision on the cap health check commits €3 bn for climate-friendly investments in rural development.

kaikkien elintarvikeketjun toimijoiden vakaa ja kohtuullinen tulotaso on välttämätön, jotta voidaan varmistaa kestävät ja tasaiset investoinnit maatalouden ympäristö- ja ilmastoystävällisiin teknologioihin.
a stable and reasonable income for all operators along the food supply chain is necessary to ensure sustainable and steady further investments in agri-environmental technologies and climate-friendly techniques.

kaikkien elintarvikeketjun toimijoiden vakaa ja kohtuullinen tulotaso on välttämätön, jotta voidaan varmistaa kestävällä pohjalla olevat ja jatkuvat investoinnit maatalouden ympäristö- ja ilmastoystävällisiin teknologioihin.
a stable and reasonable income for all operators along the food supply chain is necessary to ensure sustainable and steady further investments in agri-environmental technologies and climate-friendly techniques.

nykyinen yhteinen maatalouspoliittinen kehys tarjoaa tasapainoisen lähestymistavan, jossa huomioidaan täydentävien ehtojen kautta toteutetut erilaiset sitovat vaatimukset. se asettaa rajat joillekin maanviljelykäytänteille ja tarjoaa myönteisiä kannustimia ilmastoystävällisiin käytänteisiin maaseudun kehittämisen välityksellä.
the current common agriculture policy framework provides a balanced approach between binding requirements enforced through cross-compliance, which sets the limits on some farming practices, and positive incentives for climate-friendly farming practices provided by rural development.

joistakin komission teknisten ehdotusten mukautuksista voidaan neuvotella, mutta viherryttämisen mekanismien olisi pysyttävä uskottavina, jotta voidaan varmistaa, että 30 prosenttia suorista tuista kytketään ympäristö- ja ilmastoystävällisiin käytänteisiin.
whilst certain adaptations of the commission technical proposals may be negotiated, the mechanisms for greening should remain credible in order to safeguard the objective of linking 30% of direct payments to environment and climate friendly practices.

maailmanpankin, euroopan investointipankin, euroopan jälleenrakennus- ja kehityspankin ja muiden kehitysrahoituslaitosten kautta kanavoitavaa julkista rahoitusta on käytettävä ohjaamaan kehitysmaiden omaa rahoitusta ilmastoystävällisiin investointeihin erityisesti energia-alalla.
public funds that are channelled by the world bank, eib, ebrd and other development banks need to be used to leverage developing countries’ own savings towards climate-friendly investments, particularly in the energy sector.

haluaisinkin sanoa, että jos yhdysvallat haluaa tulla maailman viimeiseksi vanhan tekniikan ulkomuseoksi, siis" vanhan" tekniikan ulkomuseoksi, koska se kieltäytyy lähtemästä kehittämään ilmastoystävällisiä ratkaisuja, mille me emme voi mitään, niin siitä huolimatta euroopan unionista pitää tulla maailman johtava alue tässä suhteessa, ja me voimme silti kutsua yhdysvallat mukaan tähän ilmastopolitiikkaan, joka tuottaa myös hyvää bisnestä.
i would also like to say that if the united states wishes to become the world ' s last open-air museum of old technology- and i stress the word'old'- as it is refusing to start developing climate-friendly solutions, something we cannot do anything about, the european union must, despite that, become the world ' s leading region in this regard, and we can nevertheless invite the united states to join us in implementing this climate policy, which is one that also makes for good business.