Je was op zoek naar: kesannointivelvoitetta (Fins - Engels)

tämän alan kesannointivelvoitetta ei sovelleta luonnonmukaiseen viljelyyn.
organic farming will not be subject to this obligation for the area concerned.

kesannointivelvoitetta sovelletaan edelleen kesannointioikeuksiin, jotka siirretään.
the set aside obligation shall continue to apply in respect of the set-aside entitlements which are transferred.

niitä on arvioitava kesannointivelvoitetta koskevan ehdotuksen muodostamaa taustaa vasten.
they should be judged in the context of the proposal concerning the set-aside rate.

selkeyden vuoksi olisi annettava säännökset tapauksessa, jossa kesannointivelvoitetta ei täytetä.
for the sake of clarity, provisions must be laid down for cases where the set-aside obligation is not met.

uusiin kesannointioikeuksiin liittyvää kesannointivelvoitetta sovelletaan kuitenkin asianomaisiin viljelijöihin vasta seuraavasta vuodesta alkaen.
however, the set-aside obligation related to the new set-aside payment entitlements shall apply to the farmer concerned only starting from the following year.

edellä 1 kohdassa tarkoitettua kesannointivelvoitetta sovelletaan kymmenen vuoden ajan 1 päivästä tammikuuta 2004 alkaen.
the set aside obligation referred to in paragraph 1 shall apply for a period of ten years starting on 1 january 2004.

koska pellavaa ja hamppua viljellään pääasiassa muihin tarkoituksiin kuin elintarvikkeiksi eikä niistä synny ylituotantoa, kesannointivelvoitetta ei pitäisi käyttää, koska kesannointialat toimivat markkinoiden vakauttamistoimenpiteiden välineenä mahdollisissa ylituotantotapauksissa.
since flax and hemp are mainly grown for non-food purposes and no surpluses are produced, there should be no set-aside obligation, because set-aside serves as an instrument to regulate markets where surpluses are possible.

iloitsen joka tapauksessa siitä, että voin todeta, että komission ehdotukset ottavat pääosin huomioon aloitteenne, koska moniin tarkistuksiin esitettiin jo sopivat ehdotukset, kun ajattelen esimerkiksi euron käyttöönottoa, kesannointivelvoitetta, tupakkauudistusta, hamppusopimuksia ynnä muuta.
in any case, i am pleased to see in the result that the proposals of the commission largely did justice to its suggestions, as appropriate suggestions have already been submitted for too many amendments- i am thinking here of the euro, the set-aside rate, the tobacco reform, the hemp agreements and others.