Je was op zoek naar: kuluttajaluotto (Fins - Engels)

kuluttajaluotto (2011)
consumer credit (2011)

komissio teki 19. joulukuuta päätöksen, jossa se kielsi mastercardin monenväliset toimitusmaksut, joita veloitettiin mastercardin ja maestron kuluttajaluotto- ja
on 19 december, the commission adopted a decision prohibiting mastercard’s multilateral interchange fees (mifs) for cross-border card payments with mastercard and maestro consumer credit and debit cards between member states of the european economic area (intra-eea mifs) (52).

lisäksi kuluttajaluottoa koskevissa ilmoituksissa on oltava: yksityiskohtaiset tiedot mahdollisista lisäkuluista pääoman ja korkojen lisäksi; selvitys kaikista mahdollisesti vaadittavista vakuuksista; selkeä viittaus kaikkiin mahdollisiin luoton saatavuutta koskeviin rajoituksiin ja vastaavien tavaroiden ja palveluiden käteishintaan; luoton kokonaishinta; yksityiskohdat maksuerien määrästä, suuruudesta ja ajankohdasta; kaikkien niiden mahdollisten tilillepanojen määrät ja maksuerien suuruudet, jotka on suoritettava ennen tavaroiden toimittamista.
in addition, advertisements of consumer credit must contain details of any charges additional to payment of capital and interest; a statement of any security which may be required; a clear indication of any restrictions on the availability of credit and the cash price of relative goods and services; the total cost of credit; particulars of the number, amount and timing of instalments; the amounts of any deposits and the number of any instalments which must be paid before the delivery of the goods.