Je was op zoek naar: kuluttajaosuuskuntien (Fins - Engels)

(euroopan kuluttajaosuuskuntien liitto)
europeche (association of national organisations of fishing enterprises in the ec)

molemmat yritykset olivat yhdistyessään ruotsin kuluttajaosuuskuntien järjestön kooperativa förbundetin jäseniä.
both companies collaborate with kooperativa förbundet, which is an association of swedish cooperative societies.

noin 90 prosenttia kaikista kala- ja äyriäistuotteista viedään ulkomaille.coop nkl ba toimii norjan kuluttajaosuuskuntien keskusjärjestönä.
90 % of all fish and shellfish are exported.coop nkl ba is the central organisation for the norwegian consumer cooperatives.

3.4 kertomuksessa ei myöskään anneta osuuskuntamuotoiselle yritystoiminnalle arvoa, joka sille kuuluu varsinkin kuluttajaosuuskuntien hoitamaa ruuan vähittäismyyntiä ajatellen.
3.4 the report also fails to recognise the importance of the cooperative business model particularly in food retail through consumer cooperatives.

kuluttajaosuuskuntien päätavoitteena on tarjota jäsenilleen laadukkaita ja hyödyllisiä tuotteita ja palveluja kilpailukykyiseen hintaan ja samalla ajaa jäsentensä etuja kuluttaja-asioissa.
the main objectives of the consumer cooperatives are to provide the members with sound and useful goods and services at competitive prices, and at the same time to be an interest organisation for the members in consumer issues.

esimerkiksi suuri osa tiettyjen järjestelmän piiriin kuuluvien osuuskuntien, erityisesti kuluttajaosuuskuntien, liiketoiminnasta ei liity jäsenten kanssa käytävään kauppaan, vaan muiden asiakkaiden kanssa käytävään kauppaan.
for instance, a large part of the business of certain cooperatives covered by the scheme, in particular the consumer cooperatives, is not related to trade with the members, but to trade with other clients.

kooperativa förbundet, ruotsin kuluttajaosuuskuntia edustava järjestö, tukee cooperatives europen esittämiä perusteita.
kooperativa förbundet, an organisation for consumer cooperatives in sweden, supports the arguments submitted by cooperatives europe.