Je was op zoek naar: minä näin tämän kuvan lehdessä (Fins - Engels)

keskeytä tämän kuvan esikatselu.
abort the current raw image preview.

otin tämän kuvan viikko sitten.
i took this picture a week ago.

jotakin yliluonnollista tapahtuu ja minä näin tämän.
it's like the government wants to keep something secret." something supernatural happens and i saw this.

teemme siis näin tämän päivän osalta.
so we shall do as i suggest for today.

näin tämän esityksen laatijat haluaisivat meidän uskovan.
what we are really witnessing today is opportunism of the most crass and basest order.

näin 10. joulukuuta lehdessä tämän kuvan, jossa näkyvät ne maailman maat, joissa kuolemanrangaistus on yhä käytössä.
on 10 december, i saw this little map in the paper showing the countries in the world which still have capital punishment.

minä näin jotain outoa taivaalla.
i saw something strange in the sky.

ja minä aloin kuvailla mitä minä näin.
and i started describing what i saw.

ei, minä näin sen. se on totta.
no, i saw it. it's true!

minä näin uuden taivaan ja uuden maan.
then i saw a new heaven and a new earth.

"kyllä, minä näin sinut silloin."
"yes, i saw you then."

minä näin suuren lainaus twitterissä toinen päivä:
i saw a great quote on twitter the other day:

jos minä näin menehtyväisen vaatteetonna ja köyhän verhoa vailla,
if i have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;

ja niin minä olen tehnyt näin. tämä on mitä minun silmäni katselevat.
they call out to me and say, "give us more time to reach the lost souls" and so i have done this.

seuraava asia, jonka minä näin minun unessani, on vaikea selittää.
the next thing i saw in my dream is hard to explain.

näin tämä huijaus toimii.
this is how the con game works.

näin tämä asia todella toimii.
that’s how it really is working.

"niin, minä näin sen, kun tulitte sisään", sanoi holmes.
"i observed it as you entered the room," said holmes.

ja minä jäin yksin. ja kun minä näin tämän suuren näyn, meni minulta kaikki voima; minun verevä muotoni muuttui kaamean näköiseksi, eikä minussa ollut voimaa mihinkään.
therefore i was left alone, and saw this great vision, and there remained no strength in me: for my comeliness was turned in me into corruption, and i retained no strength.

kuten monet tämän parlamentin jäsenistä, myös minä näin kuvat hänen romuttuneesta autostaan ja hänen perheestään hautajaisissa.
like many members of this house i also witnessed the scenes of the wreckage of her car and of her family at the funeral.