Je was op zoek naar: molempiin suuntiin (Fins - Engels)

peilaa kuva molempiin suuntiin
mirroring image in both directions

2 (suljettiin molempiin suuntiin)
2 (shut down in both directions)

mekanismi vaikuttaa molempiin suuntiin.
the mechanism works in both directions.

tämä pätee lisäksi molempiin suuntiin.
what is more, this works in both directions.

1 5 prosentin standardivaihteluväli molempiin suuntiin.
there will be one standard fluctuation band of plus or minus 15% around the central rates.

tämä mahdollistaa veren virtauksen molempiin suuntiin.
this allows blood to flow in both directions.

niiden välinen suhde toimii molempiin suuntiin.
these principles, however, have yet to be anything more than good intentions.

ammu veijarit, jotka ovat peräisin molempiin suuntiin.
shoot the little guys that are coming from both directions.

molempiin suuntiin kuljettaa teetä on haitaksi ympäristölle.
both ways of transporting the tea is bad for the environment.

tämä ei ole yksisuuntainen tie- sitä kuljetaan molempiin suuntiin.
this is not a one-way street, it is a two-way street.

tiedottamisen on toimittava molempiin suuntiin perustamissopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi.
partnership in communication must be a two-way exercise in a spirit of mutual trust in order to achieve the objectives of the treaty.

on oltava selvää, että vapauttamista on tapahduttava molempiin suuntiin.
it must be clear that liberalisation must be a two-way street.

keskuskurssien molemmin puolin on 15 prosentin normaalivaihteluväli molempiin suuntiin.
there will be one standard fluctuation band of plus or minus 15 % around the central rate.

avoimuus ei saakaan olla yksisuuntaista. sen on toimittava molempiin suuntiin.
transparency cannot be a one-way street, however - it has to apply to both sides.

suhteidemme venäjään pitäisi toimia molempiin suuntiin ja molempien eduksi.
and our relations with russia should be a two-way street that is mutually beneficial for both sides.

kuten sanottu, vaihdon tasapainoa on valvottava yhteistyöohjelmissa molempiin suuntiin.
as we have said, cooperation programmes must be organized in a balanced way in both directions.

se edellyttää, että tiedottaminen muuttuu viestinnäksi, joka toimii molempiin suuntiin.
it will require information to become communication that goes in both directions.

hintoja pyöristettiin molempiin suuntiin, jotta päästiin automaattien edellyttämiin tasalukuihin.
in order to be able to stick to round prices, prices were adjusted in both directions.

jotta päästäisiin tietoyhteiskuntaan, on viestinnän toimittava kohtuullisin hinnoin molempiin suuntiin.
if the information society is to become reality, two-way communication at reasonable prices is essential.

ministerineuvoston virallisissa kokouksissa käytetään euroopan unionin yhtätoista kieltä molempiin suuntiin.
during official meetings of the council of ministers, the 11 languages of the european union are used, in both directions.