Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
naapurissa pakistanissa saattaa kuitenkin muhia katastrofi - se on islamilaisen radikalisoitumisen, korruption ja heikon johtajuuden piinaama ydinasevaltio, jota meidän kuitenkin on strategisista syistä autettava.
but next door, pakistan is potentially a catastrophe in the making - a nuclear arms state plagued by islamist radicalisation, corruption and feeble leadership, which, nevertheless, we have to help for strategic reasons.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sitä tärkeämpää onkin, että ispalla keskitytään edistämään taloudellisen kehityksen keskeisiä aloja eli ympäristön ja liikenteen alan hankkeita ja että tuet kytketään tiiviisti muhin liittymistä valmisteleviin tukiin, kuten phare-ohjelman rajoissa annettavaan tukeen.
that makes it all the more right to concentrate ispa on supporting projects in the environmental and transport sectors, which are central to economic development, and to interlink this aid closely with other forms of pre-accession aid, in the framework also of phare.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit: