Je was op zoek naar: pääomaosuusmenetelmää (Fins - Engels)

pääomaosuusmenetelmää sovellettaessa suoritettavat toimenpiteet
equity method procedures

tässä standardissa kuvattua pääomaosuusmenetelmää käyttäen;
accounted for using the equity method as described in this standard;

7 tilinpäätös, jossa sovelletaan pääomaosuusmenetelmää, ei ole erillistilinpäätös.
7 financial statements in which the equity method is applied are not separate financial statements.

kuten eir:n osalta, osakkuus arvostetaankonsolidoimalla pääomaosuusmenetelmää soveltaen.
as with the eif, the communities share is accounted for using the equity method of consolidation.

pääomaosuusmenetelmää soveltaessaan sijoittajayritys käyttää osakkuusyrityksen viimeisintä saatavissa olevaa tilinpäätöstä;
the most recent available financial statements of the associate are used by the investor in applying the equity method;

sijoituskohde, johon sovelletaan pääomaosuusmenetelmää, saattaa laatia tilinpäätöksensä hyperinflaatiomaan valuutassa.
an investee that is accounted for under the equity method may report in the currency of a hyperinflationary economy.

20 sijoituskohde, johon sovelletaan pääomaosuusmenetelmää, saattaa laatia tilinpäätöksensä hyperinflatorisessa valuutassa.
20 an investee that is accounted for under the equity method may report in the currency of a hyperinflationary economy.

osuus voitoista tai tappiosta osakkuus- tai yhteisyrityksissä, joihin sovelletaan pääomaosuusmenetelmää;
share of profits and losses of associates and joint ventures accounted for using the equity method;

yhteisyrityksen osapuolen tulee esittää konsernitilinpäätöksessään osuutensa yhteisen määräysvallan alaisesta yksiköstä käyttäen pääomaosuusmenetelmää.
in its consolidated financial statements, a venturer should report its interest in a jointly controlled entity using the equity method.

26 monet pääomaosuusmenetelmää sovellettaessa suoritettavat toimenpiteet ovat samankaltaisia kuin ifrs 10:ssä kuvatut konsernitilinpäätöksen laatimistoimenpiteet.
26 many of the procedures that are appropriate for the application of the equity method are similar to the consolidation procedures described in ifrs 10.

osakkuusyrityksiin tehdyt sijoitukset, joihin sovelletaan pääomaosuusmenetelmää, luokitellaan pitkäaikaisiksi varoiksi ja esitetään taseessa omana eränään.
investments in associates accounted for using the equity method should be classified as long-term assets and disclosed as a separate item in the balance sheet.

käyttäen pääomaosuusmenetelmää, joka on kuvattu ias-standardissa 28 "osakkuusyrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely";
accounted for using the equity method as described in ias 28, accounting for investments in associates;

tässä standardissa kuvattua pääomaosuusmenetelmää käyttäen, mikäli pääomaosuusmenetelmän soveltaminen osakkuusyritykseen olisi perusteltua, jos sijoittaja laatisi konsernitilinpäätöksen;
accounted for using the equity method as described in this standard if the equity method would be appropriate for the associate if the investor issued consolidated financial statements;

vastaavasti sijoittajayritys soveltaa ias 31:tä osuudet yhteisyrityksissä ratkaistakseen, onko asianmukaista soveltaa tällaiseen sijoitukseen suhteellista yhdistelyä tai pääomaosuusmenetelmää.
similarly, the investor entity uses ias 31 interests in joint ventures to determine whether proportionate consolidation or the equity method is appropriate for such an investment.

osingoista sellaisista sijoituksista, joihin sovelletaan pääomaosuusmenetelmää (ks. ias 28 "osakkuusyrityksiin tehtyjen sijoitusten kirjanpidollinen käsittely");
dividends arising from investments which are accounted for under the equity method (see ias 28, accounting for investments in associates);

46 … samoin toimitaan sovellettaessa pääomaosuusmenetelmää osakkuus- ja yhteisyrityksiin ias 28:n (muutettu 2011) mukaisesti.
46 … the same approach is used in applying the equity method to associates and joint ventures in accordance with ias 28 (as amended in 2011).

omistusyhteydet yrityksissä, joissa konsolidoitavat yritykset käyttävät huomattavaa vaikutusvaltaa, on sisällytettävä konsolidoituun tilinpäätökseen pääomaosuusmenetelmää ("equity"-menetelmä) käyttäen,
whereas participating interests in the capital of undertakings over which undertakings included in a consolidation exercise significant influence must be included in consolidated accounts by means of the equity method;

pääomaosuusmenetelmä
equity method