Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teidän ei tietenkään ole pakko pyöräillä vain siksi, että kieltäydyn itse tuhlaamasta 50:tä� euroa – joka maksetaan avokätisten päivärahojemme lisäksi – viikossa takseihin.
as i would refuse to throw away those eur 50 a week, which come on top of our generous daily allowance, on a taxi ride, you do not have to get on your bike.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
teidän ei tietenkään ole pakko pyöräillä vain siksi, että kieltäydyn itse tuhlaamasta 50: tä � euroa – joka maksetaan avokätisten päivärahojemme lisäksi – viikossa takseihin.antakaa kuitenkin halukkaille mahdollisuus pyöräillä!
this led to great hilarity, which to some extent is perfectly understandable.but of course you are not under any obligation to cycle.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: