Je was op zoek naar: pastörointikäsittely (Fins - Engels)

biokaasuksi muunnettavaksi / kompostoitavaksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden hygienisointi-/pastörointikäsittely ennen tällaista muuntoa tai kompostointia toisessa laitoksessa tämän asetuksen liitteen v mukaisesti;
hygienisation/pasteurisation of animal by-products destined for transformation into biogas/composting, prior to such transformation or composting in another establishment or plant in accordance with annex v hereto;

tämän luvun ensimmäisen kohdan i alakohdassa tarkoitettu hygienisointi-/pastörointikäsittely on tehtävä noudattaen liitteessä v olevan i luvun 1 jakson 1 kohdassa tarkoitettuja käsittelyvaatimuksia tai saman liitteen iii luvun 2 jakson 1 kohdan mukaisesti sallittuja muuntamista koskevia vaihtoehtoisia parametreja.
hygienisation/pasteurisation as referred to in point (i) of the initial paragraph of this chapter shall be carried out in accordance with the processing standards referred to in point 1 of section 1 of chapter i of annex v or in accordance with alternative transformation parameters which have been authorised in accordance with point 1 of section 2 of chapter iii of the same annex.

eläinten terveyttä ja kansanterveyttä sekä eläinlääkärintodistuksia koskevista vaatimuksista ihmisravinnoksi tarkoitettujen raakamaidon ja maitotuotteiden euroopan unionin alueelle tuontia varten 2 päivänä heinäkuuta 2010 annetussa komission asetuksessa (eu) n:o 605/2010 [5] säädetään, että jäsenvaltioiden on sallittava raakamaito- ja maitotuote-erien tuonti kolmansista maista tai niiden osista, jotka on mainittu kyseisen asetuksen liitteessä i olevan luettelon sarakkeessa a. asetuksessa (eu) n:o 605/2010 säädetään lisäksi, että jäsenvaltioiden on sallittava tiettyjen maitotuote-erien tuonti asetuksen liitteessä i olevan luettelon sarakkeessa b mainituista kolmansista maista tai niiden osista, joissa ei ole suu- ja sorkkataudin riskiä, sillä edellytyksellä, että kyseisille maitotuotteille on mainitun asetuksen mukaisesti tehty pastörointikäsittely tai ne on valmistettu raakamaidosta, jolle on tehty pastörointikäsittely, johon kuuluu yksi lämpökäsittely.
commission regulation (eu) no 605/2010 of 2 july 2010 laying down animal and public health and veterinary certification conditions for the introduction into the european union of raw milk and dairy products intended for human consumption [5] provides that member states are to authorise the importation of consignments of raw milk and dairy products from the third countries or parts thereof listed in column a of annex i thereto. in addition, regulation (eu) no 605/2010 provides that member states are to authorise the importation of consignments of certain dairy products from the third countries or parts thereof not at risk from foot-and-mouth disease listed in column b of annex i thereto, provided that such dairy products have undergone, or been produced from raw milk which has undergone a pasteurisation treatment involving a single heat treatment as laid down in that regulation.