Je was op zoek naar: princeton (Fins - Engels)

princeton
princeton

tässä taas princeton.
here's princeton again:

kun naimisiin, ne purjehtivat, että yhdysvallat ja koti princeton.
after marrying, they sailed to the united states and made their home in princeton.

ennen tulossa princeton, elämä ei ollut liian helppoa:
before coming to princeton, life had not been too easy :

hän perustaa princeton kuin yksi johtavista keskuksia maailmassa topologian tutkimusta.
he went on to establish princeton as one of the leading centres in the world for topology research.

by 1945 princeton antoi hänelle varhaiseläkkeen hänen omien etujensa mukaisesti.
by 1945 princeton gave him early retirement in his own best interests.

princeton obs. city name (optional, probably does not need a translation)
princeton obs.

hän esittää muutoksen luonne princeton tekemällä sille johtavien tutkimuslaitosten aktiivinen yliopistossa.
he set out to change the nature of princeton by making it a leading research active university.

ensin he asuivat princeton, ne siirretään enemmän maassa järjestetään new yorkin osavaltio.
first they lived in princeton, then they moved to a more country place in new york state.

hän oli niin vaikutusvaltainen ja riisi, koska hän oli ollut princeton, jos ei ole enemmän niin ...
he was as influential at rice as he had been at princeton, if not more so ...

oli luonnollista, että george olisi seurattava tätä perinnettä ja hänkin tullut opiskelija yliopistossa princeton.
it was natural that george would follow this tradition and indeed he too become a student at the university of princeton.

kuten ortodoksinen juutalainen, bochner kanta oli nyt mahdotonta, ja hän hyväksyi kannan, princeton 1933.
as an orthodox jew, bochner's position was now impossible and he accepted a position at princeton in 1933.

ehkä tämä on se paikka, jossa meidän pitäisi mainita, miksi hän lähti princeton jälkeen 38 vuoden palvelusta.
perhaps this is the place where we should mention why he left princeton after 38 years of service there. enderton writes:

hän kesti vain kaksi vuotta, ennen kuin hän sai hänen ph.d. sitten jatkoi työtä princeton kuin opettaja.
he took only two years before he was awarded his ph.d. then continued to work at princeton as an instructor.

kun hän sai kutsun institute for advanced study in princeton vuonna 1939 fubini tehty päätös, jonka hän uskoi, oli parasta hänen perheelleen.
when he received an invitation from the institute for advanced study in princeton in 1939 fubini made the decision which he believed was best for his family.

hän kuoli sydänkohtaukseen lopussa viikossa kauan konferenssissa princeton, joilla on aikaisemmin kärsinyt kolmesta sydänkohtauksia, joista ensimmäinen on vuonna 1969 ja kolmas vuonna 1982.
he died of a heart attack at the end of a week long conference in princeton, having earlier suffered from three heart attacks, the first being in 1969 and the third in 1982.

hän ei ollut väitöskirjaa opiskelijoille, mutta myös kirjeenvaihtoa ja henkilökohtaisia yhteyksiä jatkuvasti peräkkäin kävijöiden princeton, monet ihmiset hyötyneet hänen erittäin nopeasti ja terävästi mielessä.
he had no doctoral students, but through correspondence and personal contact with the constant succession of visitors to princeton, many people benefited from his extremely quick and incisive mind.

dirac vieraili princeton vuodeksi 1947-48 ja harish-chandra meni yhdysvaltoihin hänen kanssaan, toimi niin kuin hänen avustajansa tänä aikana.
dirac visited princeton for the year 1947-48 and harish-chandra went to the united states with him, working as his assistant during this time.

fine hall, institute of advanced study at princeton, on muistomerkki, joka pitää hänen nimensä ennen matemaatikot on yksi tärkeimmistä keskuksista matematiikan, yhdysvallat, ja maailma.
fine hall, at the institute of advanced study at princeton, is a memorial which keeps his name before mathematicians at one of the most important centres of mathematics in the united states, and the world.

kun epävarma iltana valossa hän oli ratsastus hänen polkupyörän, maanteiden the outskirts of princeton ja oli vaikuttunut siitä takana on auto, kuljettaja, joka ei katso, että hän oli alkanut tehdä vasemmalla puolestaan.
in the uncertain evening light he was riding his bicycle on a road in the outskirts of princeton and was struck from behind by an automobile, the driver of which failed to see that he was starting to make a left turn.