Je was op zoek naar: puolessa välissä (Fins - Engels)

puolessa välissä
halfway

olen puolessa välissä tätä rikosromaania.
i'm halfway through this crime novel.

tulokset vuoden 2000 puolessa välissä.
results mid 2000

olemme kansainvälisen polaarivuoden puolessa välissä.
we are in the midst of international polar year.

ehkä me voimme tavata toisemme puolessa välissä.
perhaps we can meet halfway.

tuotannon on suunniteltu alkavan vuoden 2014 puolessa välissä.
production is planned to begin in mid 2014.

ensimmäiset niin kutsutut petturit pidätettiin maaliskuun puolessa välissä.
the first so-called'traitors ' were picked up in mid-march.

tilanne perintöainesta koskevan genres-ohjelman toteuttamisen puolessa välissä
the mid-term situation of the genres programme

kuitenkin puolessa välissä 10 th century, teho, samanid n alkoivat heikentää.
however, from the middle of the 10th century, the power of the samanid's began to weaken.

eu antoi syyskuun puolessa välissä omat ehdotuksensa rahoituksesta, jotta neuvotteluissa edistytään.
to move forward in the negotiations, the ec issued in mid-september its own proposals on finance.

lopuksi painotan, että olemme puolessa välin kööpenhaminan konferenssin valmisteluja.
finally, i would point out that we are in the middle of preparations for the copenhagen conference.

aihe: hollannin ja puolan välinen edestakainen junaliikenne
subject: rail shuttle between the netherlands and poland