Je was op zoek naar: pyydystäminen (Fins - Engels)

lintujen pyydystäminen
trapping of birds

tahaton pyydystäminen ja tappaminen
incidental capture and killing

ne ovat niin uhanalaisia, että niiden pyydystäminen on kiellettyä.
turtles are getting so rare that no-one is allowed to catch them.

kyseisten lintujen tahallinen tappaminen tai pyydystäminen käytetystä menetelmästä riippumatta;
deliberate killing or capture by any method;

sellaisten lintulajien hallussapitäminen, joiden metsästäminen ja pyydystäminen ei ole sallittua;
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

kaikki näiden lajien yksilöitä koskeva tahallinen pyydystäminen tai tappaminen luonnossa;
all forms of deliberate capture or killing of specimens of these species in the wild;

se, mitä olette eurolla saaneet aikaan, on ihmisten pyydystäminen taloudelliseen vankilaan.
what you have done with this euro is you have trapped people in an economic prison.

koska lintuliimalla pyydystäminen on valikoimattomaan metsästykseen johtava menetelmä, se on yleensä direktiivin perusteella kielletty.
as a non-selective hunting method, hunting with lime is generally prohibited under the directive.

direktiivissä säädetään korkeatasoisesta valaiden suojelusta ja kielletään samalla kaikki valaiden tahallinen pyydystäminen ja tappaminen yhteisön vesillä.
the directive provides for high levels of protection for whales, at the same time banning any deliberate hunting and killing of whales in community waters.

katkarapujen pyydystäminen: 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen, jos siihen on myönnetty lupa luonnonsuojelulain nojalla;
shrimp fisheries: as from 1 january 2015, if permitted by licence under the nature conservation act;

katkarapujen pyydystäminen: 1 päivään tammikuuta 2014 asti tämän asetuksen antamishetkellä voimassa olevan, luonnonsuojelulain nojalla myönnetyn luvan perusteella;
shrimp fisheries: until 1 january 2014 on the basis of the licence applicable under the nature conservation act at the time of adoption of this decree;

pohjatrooli katkarapujen pyydystämistä varten
bottom shrimp trawl