Je was op zoek naar: ratapiha (Fins - Engels)

ratapiha
shunting yard

ratapiha-alue
railway yard area

ratapiha-alue (railwayyardarea)
railway yard area (railwayyardarea)

ratapiha-alueella oleva ratasolmupiste.
a railway node which occurs within a railway yard area.

kameravalvontaa tulisi hyödyntää myös silloin, kun ratapiha on miehittämätön.
monitoring should also be operated whenever the railway yard is unmanned.

asema/pysähdysasema/rahtiterminaali/liittymä/ratapiha/muu (täsmennettävä)
station/passenger stop/ freight terminal/ junction/shunting yard/other (specify)

kun juna seisoo ratapihalla tai varikolla, perustaajuuden tehokertoimen on oltava ≥ 0,8 (huomautus 1) seuraavissa oloissa: juna seisoo ajovirta pois kytkettynä ja kaikki apulaitteet käynnissä ja junan ottama teho on yli 200 kw.
for yards or depot, the power factor of the fundamental wave shall be ≥ 0,8 (note 1) under the following conditions: the train is hotelling with traction power switched off and all auxiliaries running and the active power being drawn is greater than 200 kw.